Results for impianti fotovoltaici su sedi e su... translation from Italian to Danish

impianti fotovoltaici (potenza di 10 mw o più).
solcelleanlæg (med en effekt på 10 mw eller derover).

gli impianti fotovoltaici collegati alla rete elettricanon hanno bisogno di sistemi di accumulo.
energien oplagresidekemisk opladede batterier eller på anden måde.fotovoltaiske systemer, som forbindes til el-nettet,kræverikke oplagring afenergi.

non vi è alcuna indicazione che siano stati acquistati impianti fotovoltaici dall'estero.
intet tyder på, at der er indkøbt udenlandsk solcelleudstyr.

ai sensi della legislazione applicabile, tali fornitori di impianti fotovoltaici sono selezionati tramite gara.
ifølge den relevante lovgivning udvælges disse leverandører af støtteberettiget solcelleudstyr ved udbud.

articolo 14 autorizzazione di imprese e succursali di paesi terzi 1.
artikel 14 meddelelse af tilladelse til tredjelandes selskaber og filialer 1.

vi sarebbe pertanto una riduzione della domanda di impianti fotovoltaici, poiché essi diventerebbero troppo costosi per i consumatori e non sufficientemente attraenti per gli altri investitori.
der ville derfor være en nedgang i efterspørgslen efter solcelleanlæg, da de ville være for dyre for forbrugerne og ikke tilstrækkeligt attraktive for andre investorer.

che ne consegue che attualmente sussistono ostacoli alla creazione di talune agenzie e succursali;
heraf følger, at der endnu er hindringer i vejen for oprettelse af visse agenturer og filialer;

in assenza di elementi che provino il contrario, la commissione ha motivo di ritenere che anche gli impianti fotovoltaici e il settore del fotovoltaico rientrino tra quelli considerati da tale documento.
i mangel af beviser på det modsatte har kommissionen grund til at tro, at solcelleudstyr og solcelleindustrien også er omfattet af dette dokument.

una parte considerevole degli impianti fotovoltaici sovvenzionabili è stata fornita da un unico produttore che ha collaborato all'inchiesta incluso nel campione.
en væsentlig del af det støtteberettigede solcelleudstyr er blevet leveret af en enkelt samarbejdsvillig producent, som indgår i stikprøven.

il programma «golden sun» è stato varato nel 2009 per promuovere il progresso tecnologico e lo sviluppo del settore degli impianti fotovoltaici.
golden sun-ordningen blev etableret i 2009 for at fremme den teknologiske udvikling og den planlagte udvikling i solcelleindustrien.

alcune parti hanno inoltre affermato che saranno gli installatori, che dipendono dagli impianti fotovoltaici, a risentire in modo particolare della riduzione della domanda.
nogle parter hævdede endvidere, at navnlig installatørvirksomheder, som er afhængige af solcelleanlæg, vil blive ramt af tilbagegangen i efterspørgslen.

1) nel settore bancario si è favorita l'integrazione innanzitutto mediante la creazione di agenzie e succursali.
1) på det bankmæssige område har målsætningen først og fremmest været at fremme integrationen ved oprettelsen af agenturer og filialer.

in terzo luogo, la domanda di impianti fotovoltaici è correlata non solo ai livelli dei prezzi del prodotto oggetto dell'inchiesta, ma anche al livello delle fit.
for det tredje afhænger efterspørgslen efter solcelleanlæg ikke alene af priserne på den undersøgte vare, men også af de faste afregningspriser.

obiettivo : incentivare la generazione di elettricità da impianti fotovoltaici, con l'obiettivo a più lungo termine di contribuire a soddisfare il fabbisogno britannico di elettricità pulita.
formål : at tilskynde til elproduktion fra solcelleanlæg med det længeresigtede mål at hjælpe det forenede kongerige med at efterkomme behovet for rene elforsyninger.

il loro sviluppo più recente è determinato dalla formazione di società e gruppi che hanno una pluralità de sedi e di funzioni.
deres seneste udvikling bestemmes af dannelsen af koncerner og koncernhierarkier med mange lokaliseringer og mange funktioner.

in secondo luogo, non vi è contraddizione tra il presupposto che le importazioni da altri paesi terzi possano aumentare in risposta a una riduzione delle importazioni dalla rpc e che tale aumento non sia esorbitante alla luce della crescente domanda di impianti fotovoltaici in tutto il mondo.
dernæst er der ingen modsætning imellem den antagelse, at importen fra andre tredjelande kan stige som reaktion på en lavere import fra kina, og at denne stigning ikke burde være omfattende i betragtning af den stigende efterspørgsel efter solcelleanlæg på verdensplan.

inoltre , gli organismi d ' intervento possono affiggere i bandi presso le proprie sedi e procedere ad altre pubblicazioni .
interventionsorganerne kan desuden opslaa bekendtgoerelserne paa deres hovedsaede og kan foretage andre offentliggoerelser .

in risposta alla comunicazione delle conclusioni definitive, alcune parti hanno sostenuto che l'analisi della commissione non si pronunciava sul fatto che i dazi non faranno che accrescere la perdita di posti di lavoro a seguito del minor numero di impianti fotovoltaici dopo il 2011.
som reaktion på den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en række parter, at kommissionens analyse ikke oplyste, at tolden kun vil bidrage til tab af arbejdspladser, som følge af at der ville blive installeret færre solcelleanlæg efter 2011.

alcune decisioni sono persino illegali, come quelle relative alle sedi, e sfiorano il ridicolo quando pretendono di dirci nei dettagli come organizzare il lavoro del parlamento europeo.
nogle afgørelser er endog ulovlige, som den om hjemstederne, og er på grænsen til det latterlige, når man i detaljer forsøger at organisere europa-parlamentets arbejde.

in quanto fornitori di impianti fotovoltaici a gestori di progetti non collegati, i fabbricanti del prodotto in esame possono beneficiare dei finanziamenti del programma «golden sun» senza dover effettivamente fornire gli impianti e/o a copertura del rischio di mancato pagamento da parte dei gestori di progetti non collegati.
når producenterne af den pågældende vare leverer solcelleudstyr til ikke forretningsmæssigt forbundne projektledere, beholder de tilskuddet fra golden sun-ordningen og behøver ikke faktisk at levere udstyret og/eller er beskyttet mod risikoen for manglende betaling fra de ikke forretningsmæssigt forbundne projektledere.