Results for impianti integrati translation from Italian to Danish

impianti costieri integrati 36%
34% integrerede v.^nykystværker

— impianti di abbattimento integrati.
— integreret udstyr til brydningssteder.

circuiti integrati
integrerede kredsløb

progetti integrati;
integrerede projekter

ii governo belga ritiene che la nozione di «impianti chimici integrati» sia vaga.
dette synspunkt kan ikke tiltrædes.

d 55,2 milioni di ecu per la costruzione di impianti integrati di trattamento di rifiuti ur­bani a madrid;
d 5,4 mio. ecu til renovering og opførelse ai' anlæg til spildevandsopsamling og ­behandling og to rensningsanlæg i regionerne rudolfsstadt og saafeld (thüringen)

quarto, gli impianti e la speciale infrastruttura vanno integrati ed inseriti in un pacchetto globale di prestazione di servizi.
disse omrader findes ikke blot i de traditionelle tu­ristlande, de er spredt over hele europa.

non sono state emesse fatture relative alla produzione destinata al consumo vincolato, utilizzata negli impianti di produzione integrati.
der udstedes ikke fakturaer for den produktion, som er bestemt til det bundne marked, da denne produktion anvendes i integrerede produktionsanlæg.

si trovano in fase di preparazione norme per la sicurezza e la salubrità negli impianti offshore, che verranno integrati da istruzioni in materia di sicurezza.
der udarbejdes i øjeblikket bestemmelser vedrørende sikkerhed og sundhedsbeskyttelse på offshore-installationer, der skal følges op af sikkerhedshenstillinger.

fra i progetti sottoposti a valutazione, l'allegato i della direttiva cita al punto 6 gli «impianti chimici integrati».
punkt 6 i bilag i til direktivet indeholder derimod ingen kvantitativ afgrænsning.

secondo la commissione, l'esecutivo fiammingo ha dato un'interpretazione restrittiva della nozione di «impianti chimici integrati».
anbringendet vedrørende manglende gennemførelse af direktivets artikel 7 og 9 ï regionen flandern og hovedstadsregionen bruxelles

si deve rilevare in proposito che l'allegato i, punto 6, della direttiva non istituisce nessuna limitazione degli impianti chimici integrati sottoposti a valutazione.
det skal for det første bemærkes, at de flamske bestemmelser udelukker visse kategorier af projekter, der er omfattet af bilag ii, fuldstændigt og endeligt fra en vurdering af deres indvirkning på miljøet.

investimenti in attrezzature e impianti collegati alle tecnologie pulite («tecnologia integrata»)
investering i udstyr og anlæg i forbindelse med renere teknologi (»integreret teknologi«)

se l'ic dipende per la sua attività da impianti che restano economicamente integrati nelle attività delle imprese fondatrici è più difficile affermare che l'ic è indipendente.
er jv­selskabet henvist til anlæg og faciliteter, der forsat er økonomisk integreret i de stiftende selskaber, vil det være vanskeligere at antage, at jv­selskabet er en selvstændig virksomhed.

occorre accelerare i preparativi, specie per quanto riguarda la creazione di una rete integrata di impianti di smaltimento.
forberedelserne skal fremskyndes, særlig med hensyn til opbygning af et integreret net af affaldsbortskaffelsesanlæg.

concorrenza integrata negli impianti di raffinazione, pro getto che fa parte di un piano generale di riduzione delle emissioni di c0
indledning af procedure: bull. 7/8-1996, punkt 1.3.86 består af et tilskud på 4 887,6 mio. dem (2 483,52 mio. ecu) samt en offentlig garanti, der skal dække de resterende omkostninger, dvs. 11 622 mio. dem (5 905,46 mio. ecu).

affidabilità: uno dei problemi più immediati per l'introduzione di impianti sempre più complessi ed integrati è quello dell'affidabilità che è indispensa­bile affinchè le macchine possano funzionare inin­terrottamente.
pålidelighed: et af de problemer, der først melder sig ved installeringen af stadig mere komplekse og integrerede anlæg, er pålideligheden, som er afgørende for, at maskinerne kan fungere gennem længere tid uden stop.

— la creazione di un quadro regolamentare mirante a migliorare il controllo ambientale integrato degli impianti industriali esistenti;
— opstilling af rammebestemmelser med henblik på at forbedre miljøkontrollen i de eksisterende industrianlæg.

gli scopi principali delle nuove disposizioni sono: — approntare una rete integrata ed adeguata di impianti di smaltimento;
sigtet med de nye bestemmelser er bla.: — at oprette et integreret og tilstrækkeligt net af bortskaffelsesanlæg

impianti per la produzione di circuiti integrati secondo la tecnologia submicronica a nlmega (gelgerland) — n.v. philips gloeilampenfabrieken. tramite la electris finance n.v. nlg 450 milioni
anlæg for fremstilling af integrerede kredsløb med submikronpræcision i nijmegen (geigerland) — n.v. philips gloeilampenfabrieken gennem electris finance n.v. 450 mio nlg