Results for importa ora tutte le proprietà translation from Italian to Danish

importa tutte le sessioni di & crash come segnalibri...
importér alle & nedbrudssessioner som bogmærker...

credo sia ora disponibile in tutte le lingue.
vil minis­teren være rede til at gøre dette klart over for rådet?

la relazione è ora disponibile in tutte le lingue.
betænkningen foreligger nu på alle sprog.

il metodo post è ora obbligatorio per tutte le impostazioni
post metoden kræves nu for alle sættere

il metodo post è ora richiesto per tutte le impostazioni.
post- metoden kræves nu for alle sættere.

si è ora permesso di respingere tutte le nostre proposte.
det behøver han ikke at bekymre sig om.

ora è impossibile ridefinire tutte le priorità per quest’ anno.
nu er det umuligt at reorganisere alle de prioriterede opgaver for dette år.

io credo che sia ora di concretizzare celermente tutte le promesse fatte.
jeg mener, at alle tilsagn bør gennemføres hurtigst muligt.

tuttavia, il testo integrale risulta ora disponibile in tutte le lingue.
men hele ordlyden er nu til rådighed på alle sprog. jeg vil med deres tilladelse, hr. formand, læse hele teksten op for hr. curry.

il signor com missario ci confermerà ora che tutte le proposte verranno accolte.
dette er kun muligt, hvis vi giver eurostat de nød vendige midler.

ora è opportuno che tutte le parti interessate applichino il programma quick start.
alle berørte parter skal nu planlægge og gennemføre quick start-programmet.

quel che importa ora è rendere concreti questi stabilizzatori.
vi bør da slet ikke være ængstelige, men tilføre denne dialog vore egne bidrag.

fino ad ora tutte le informazioni sulle prassi mediche tradizionali sono state trasmesse oralmente.
befolkningen var stadig halv­vejs nomader for 40 år siden, men ernærer sig nu ved landbrug.

cecovini triplicazione dell'aiuto che si considera ora necessario per soddisfare tutte le richieste.
kursen for omregning af støtten til italienske lire er den, der gælder på dagen for den nye forordnings ikrafttræden.

tale importo comprende il fatturato di tutte le imprese che detengono una
i parternes samlede omsætning medregnes også omsætningen i alle de virksomheder, som har kontrollerende interesser i en af de virksomheder.

mostra tutte le voci di calendario, ignorando le opzioni data/ ora
vis alle kalenderindgange, ignorér dato - / tidsvalg

un'azione vigorosa per migliorare la produttività riguarda ora tutte le attività delle economie europee.
der udfoldes i øjeblikket stærke bestræbelser på at forbedre produktiviteten inden for alle sektorer af det europæiske erhvervsliv.

ciò che importa è che esista la disponibilità politica e questa manca per ora.
det centrale spørgsmål er, om den politiske beredvillighed er til stede, og den mangler stadig væk.

ewing. — (fn) sappiamo fin d'ora che non ci sarà possibile esaurire tutte le interrogazioni.
ewing. — (en) vi ved på forhånd, at vi ikke vil få det, fordi vor tid er begrænset.

le banche centrali nazionali confermeranno direttamente i singoli importi assegnati a tutte le controparti aggiudicatarie.
de nationale centralbanker bekræfter direkte de individuelle tildelingsresultater over for modparterne. bilaterale markedsoperationer