Results for impraticabilità translation from Italian to Danish

c'è chi sostiene l'impraticabilità di questa soluzione.
vi behandler jo ikke valgretten for første gang.

forse perché ne han no verificato l'impraticabilità nella forma in cui si presentano.
der er brug for en generel ordning, og det er det, der efterlyses i hr. galles betænkning.

abbiamo peraltro constatato che anche quanti preconizzano la prima soluzione, ne riconoscono al contempo l'impraticabilità oggi come oggi.
des værre betød de alle store tab for gærede produkter, navnlig vin, og dermed også for de vinproducerende medlemsstater.

ha la commissione ricevuto rimostranze dal governo britannico concernenti l'impraticabilità delle proposte di abolizione delle frontiere interne?
kan kommissionen oplyse, hvilke henvendelser, den har fået fra den britiske regering, om at det er umuligt i praksis at gennemføre forslagene om afskaffelse af indre grænser?

secondo il vecchio approccio le specifiche tecniche venivano indicate nella direttiva in modo da potere poi deliberarne a livello politico: approccio che è poi stato abbandonato per la sua impraticabilità.
hvis udarbejdelsen af basisdokumenterne skal være hurtig og praktisk, bør dette arbejde ikke overlades til udvalg, hvori indgår medlemmer fra de ef-tolv lande, da det i væsentlig grad kan forsinke udviklingen mod varernes frie bevægelighed.

i nuovi principi di tale pensiero unico hanno eliminato gli aspetti più radicali del passato, ma continuano a sostenere l'urgenza e la necessità di smantellare lo stato assistenziale adducendone la futura impraticabilità.
da jeg af tidsmæssige årsager kun kan komme ind på et enkelt konkret punkt, vil jeg benytte lejligheden til at henlede opmærksomheden på punkt 21 i forslaget, som henviser til en debat, der må holdes åben, nemlig om udviklingen i beskæftigelsen, arbejdstiden og fritiden.

per quanto riguarda le osservazioni dell’industria comunitaria sull’impraticabilità dell’attuale forma di indicizzazione in un mercato basato sull’offerta si ricorda che la commissione si impegna a monitorare gli impegni e qualora riscontri elementi di prova prima facie che essi non siano più praticabili la commissione, conformemente al considerando 19, prenderà immediatamente provvedimenti per porre rimedio alla situazione.
hvad angår ef-erhvervsgrenens bemærkninger om, at den nuværende indekseringsmetode ikke er en brugbar løsning på et udbudsbestemt marked, skal det bemærkes, at kommissionen vil overvåge disse tilsagn, og findes der umiddelbare beviser for, at disse tilsagn ikke længere fungerer efter hensigten, bør kommissionen reagere hurtigt for at afhjælpe situationen, jf. betragtning 19.