Results for in albergo translation from Italian to Danish

soggiorno in albergo
hotelophold

b) alla sistemazione in albergo:
b) hotelophold

— straniero che risiede in albergo
— udlændinge, der er indlogeret pa˚ hotel

b) straniero che risiede in albergo
b) udlændinge, der er indlogeret på hotel

• di pagare il pernottamento in albergo e i pasti.
• sørge for overnatning og måltider.

altri tipi di riserva (inclusa la riserva in albergo)
andre former for standby (herunder standby på hotel)

pernottamenti in albergo e strutture ricettire simili per 100 000 abitanti, 1996
overnatninger i hoteller og lignende pr. 100 000 indbyggere, 1996

rispetto all'anno precedente, il numero dei pernottamenti in albergo negli ulti
1 forhold lil det foregående år kunne der des circuits d'information, de distri­i de sidste måneder af 1995 konstateres bution et de vente kai.: ct­79­93­235­fr­

convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo
konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele

alcune sere fa, in albergo, mi è capitato di guardare la televisione tedesca.
for et par aftener siden sad jeg på mit hotelværelse og så tysk tv.

il disbrigo di questa formalità viene di solito effettuato tramite la registrazione in albergo.
denne formalitet opfyldes ofte ved, at gæsten registreres af hotellet.

c) la sistemazione in albergo nei casi in cui siano necessari anche uno o più pernottamenti.
c) hotelindkvartering i tilfaelde, hvor det er noedvendigt at foretage en eller flere overnatninger.

- costo dell'alloggio in albergo per il personale di polizia (in media 100 euro);
- udgifter til hotelindkvartering for politibetjentene (gennemsnitligt 100 eur).

il numero di pernottamenti in albergo all'anno rappresenta il livello di attrattiva della città sui visitatori esterni.
antallet af overnatninger viser, i hvilket omfang byen tiltrækker besøgende udefra. dette er en samlet indikator, der sammenfatter alle former for besøgende, hvad enten de kommer i forretnings- eller turistøjemed. migrationsbalancen beskriver imidlertid, i hvilket omfang byen tiltrækker folk, der har til hensigt at gøre den til centrum i deres liv, i det mindste på mellemlang sigt, eller frastøder folk, hvis balancen er negativ.

francia: pernottamenti in alberghi registrati
frankrig: antal overnatninger på registrerede hoteller

ogni visitatore che arrivi in automobile senza avere una prenotazione in albergo può effettuarla presso l'ufficio situato alla barriera.
en turist, der ankommer i bil uden at have bestilt hotelværelse, kan gøre det fra kontrolpunktet.

la nostra auto è uscita di strada, il nostro elicottero era impossibilitato a volare e siamo stati costretti a rimanere in albergo da una folla inferocita.
vores bil blev tvunget væk fra vejen, vores helikopter fik startforbud, og en vred hob tvang os til at forblive på hotellet.

da notare che per le città del uk non ci sono dati disponibili a livello di città sul numero di pernottamenti in albergo e pertanto si possono utilizzare solo i dati regionali sui visitatori esterni.
data for besøgende udefra foreligger kun på regional basis.

quanto agli stranieri, il numero di pernottamenti in albergo ha fatto registrare una flessione, dovuta al rallentamento nel settore turistico e ad una sempre maggiore tendenza a scegliere sistemazioni
det anslås, at der i 1 988 var 10,6 millioner sengepladser i ikkeregistrerede ferielejligheder, 0,3 millioner sengepladser i registrerede lejligheder og 858 officielt registrerede camping pladser sammenlignet med 0,9

il numero di pernottamenti in albergo per numero di abitanti è un indicatore dell'attrattiva della città. i dati delle tre città tedesche selezionate sono molto diversi.
i duisburg er denne indikator mærkbart lavere, idet turisterne kun har ringe interesse for byen, hvorimod interessen for dessau er relativt høj.