Results for in merito al registro trasparenza ... translation from Italian to Danish

in merito al paragrafo 9
angående punkt 9

conclusioni in merito al pregiudizio
konklusion om skade

conclusioni in merito al nesso causale
konklusion om årsagssammenhæng

conclusioni in merito al nesso di causalità
konklusion om årsagssammenhæng

vuole intervenire in merito al regolamento?
Ønsker de ordet til forretningsordenen?

- indicazioni generali in merito al capitale,
- generelle oplysninger om kapitalen

un altro aspetto, in merito al quale sono sia delusa che soddisfatta, è la trasparenza.
et andet aspekt, som både skuffer og glæder mig, gælder åbenheden.

esprimiamo riserve in merito al sistema di selezione.
vi tager forbehold over for udvælgelsessystemet.

innazitutto vorrei rispondere alla onorevole riis-jørgensen in merito al controllo democratico e alla trasparenza.
først og fremmest ønsker jeg at svare på fru riis-jørgensens spørgsmål vedrørende den demokratiske kontrol og gennemskueligheden.

in merito al blocco v, progetto d'emendamento 126
om blok 5, ændringsforslag 126

(applausi) espresse in merito al fondo regionale.
(bifald)

Π riunione in merito al dialogo sociale (­* punto
u møde vedrørende den sociale dialog (­* punkt

in merito al registro, risponderò che si tratta di un documento interno della commissione e non credo che lo si possa render pubblico.
hvilke henvendelser har kommissionen modtaget om dumping af billigt og underlødigt vvs-udstyr i det forenede kon gerige af firmaer i andre medlemsstater, og hvad har kommissionen til hensigt at foretage sig i forbindelse med denne over trædelse af rom-traktaten ?

finora però non è stata sottoposta al consiglio alcuna proposta in merito al settore citato dall' onorevole deputato nella sua interrogazione.
indtil i dag er der imidlertid ikke forelagt rådet noget forslag vedrørende det område, parlamentsmedlemmet har bragt på bane i sit spørgsmål.

in merito al rafforzamento della competitività, è indispensabile garantire identiche condizioni di concorrenza tra i vari stati membri, così come una maggiore trasparenza.
med hensyn til styrkelsen af konkurrenceevnen er det påtrængende nødvendigt at sikre ens konkurrencevilkår mellem de forskellige medlemsstater samt en større gennemskuelighed.

signor presidente, sono d' accordo con quanto detto dall' onorevole kuhne in merito al clima di apertura e di trasparenza in cui cooperiamo.
hr. formand, jeg vil først og fremmest tilslutte mig hr. kuhnes ord om den gennemsigtige og åbne måde, hvorpå vi samarbejder.

la commissione è stata consultata in merito al rifiuto di taluni stati membri di iscrivere i titolari di una laurea in giurisprudenza conseguita in un altro stato membro nel registro dei praticanti avvocati.
kommissionen er blevet underrettet om, at visse medlemsstater har afvist at registrere indehavere af en juridisk kandidateksamen, som er aflagt i en anden medlemsstat, i fortegnelserne over advokatpraktikanter.

l'onorevole green ha citato un articolo del guardian, in merito al quale posso dire questo:
fru green har omtalt en artikel i the guardian, og jeg kan sige følgende:

tali dubbi riguardavano, tra l’altro, la mancanza di trasparenza in merito al livello di produzione pianificato.
et af disse aspekter var uklarheden med hensyn til det planlagte produktionsniveau.

in secondo luogo, l'ottimismo che si registra in merito al ruolo dell'istruzione è un poco esagerato.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, jeg har lidt svært ved at se, at sport er en opgave for ef.