Results for in relazione ad operazioni straord... translation from Italian to Danish

operazioni straordinarie
ekstraordinære operationer

sovvenzione in relazione ad imposta
skatterelateret foranstaltning

garanzie in relazione ad attività finanziarie
garantier i forbindelse med finansielleaktiviteter

il giudice non interpreta in relazione ad una fattispecie.
dette kan utvivlsomt forklares ved visse sædvanenormers mangel på præcision.

scrittura relativa ad operazioni diverse
transaktionspostering

ricevimento di ordini via internet in relazione ad assicurazioni sulla vita
har via internettet modtaget ordrer på skadesforsikringer

la 7adella 6 ziali in relazione ad un ampio numero di voci.
programmet vil desuden sikre kontinuiteten på visse vigtige felter.

totale degli acquisti e totale delle vendite in relazione ad operazioni contro euro o ad operazioni a valute incrociate.
summen af alle køb og summen af alle salg i transaktioner mod euro eller i krydsvalutatransaktioner.

non può essere concesso alcun aiuto in relazione ad attività già avviate.
der bør ikke ydes støtte til aktiviteter, der allerede er blevet gennemført.

la bce sente il cnc competente in relazione ad ogni sospensione dell'accesso.
ecb indhenter udtalelse fra det pågældende ncc om enhver suspension af adgang.

ricevimento di ordini via internet in relazione ad assicurazioni diverse da quelle sulla vita
e-salg via internettet af finansielle detailtjenesteydelser efter destination: eget land

la questione della capacità viene menzionata esclusivamente in relazione ad aiuti alla chiusura.
spørgsmålet om kapacitet nævnes kun i sammenhæng med nedlukningsstøtte.

- il valore medio ponderato nel tempo in relazione ad otto ore (twa),
- tidsvægtede gennemsnit (twa) for perioder på otte timer

sono compresi gli effetti derivanti da dipendenze intersettoriali in relazione ad altri tipi di infrastrutture;
dette omfatter også konsekvenser som følge af afhængighed på tværs af sektorerne af andre typer infrastruktur

titolo 6: contributi e restituzioni in relazione ad accordi e programmi dell'unione
afsnit 6: bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med eu-aftaler og -programmer

12 net rapporti in un contesto globale, esse vengono citate anche in relazione ad ogni singolo progetto.
12 gennemgang af informationsbehov samt at løse den stadige konflikt mellem tekniske forudsætninger og brugerens faktiske behov.

inoltre vorrei aggiungere che sono piuttosto scettico in relazione ad alcune nuove concezioni tecnologiche attualmente in voga.
frankrig hævder, at dets sikkerhed er afhængig af dets allieredes sikkerhed, især tysklands sikkerhed.

e' accoltala domanda di tmttamento riservatopresentata dalle ricorrerai in relazione ad alcuni elementi delfascicolo. fascicolo.
sagsøgernes begæring om fortrolighed i behandlingen af visse dele af sagen tages til følge-

secondo il diritto francese, i notai sono tenuti a depositare presso il crédit agricole i fondi che ricevono dai loro clienti in relazione ad operazioni che devono essere effettuate dai notai.
ifølge fransk lovgivning er notarerne forpligtede til at indsætte de midler, de modtager af deres klienter i forbindelse med transaktioner, der skal varetages af notarer, i crédit agricole.

sono inclusi i servizi prestati in relazione ad operazioni inerenti a strumenti finanziari, nonché altri servizi connessi ad attività finanziarie come quelli di consulenza, di custodia e di gestione di attività.
omfatter også tjenester, der ydes i forbindelse med transaktioner i finansielle instrumenter, og andre tjenester i forbindelse med finansielle aktiviteter, f. eks. rådgivning, opbevaring og forvaltning af værdipapirer samt formueforvaltning.