Results for in tempi buoni, e cattivi translation from Italian to Danish

vengono espressi giudizi buoni e cattivi.
der findes gode og dårlige ord frem.

paladini dell'innovazione: buoni e cattivi! tivi!
4) yndere af forandring: både godt og ondt!

e' inaccettabile punire senza distinzione buoni e cattivi.
det er uacceptabelt, at de gode skal straffes ligesom de slemme.

«non ci sono prodotti bondi ma soltanto buoni e cattivi»
en vare er ikke bare en vare, enten er den god, eller også er den dårlig

mi sembra un po’ stucchevole questa contrapposizione fra buoni e cattivi.
denne skelnen mellem de gode og de onde er efter min mening lidt irriterende.

credo, signor presidente, che non esistano colpi di stato buoni e cattivi.
efter min mening, hr. formand, er der ikke gode og dårlige statskup.

non possiamo classificare alcuni paesi come buoni e condannare altri come cattivi.
vi kan ikke klassificere nogle lande som gode og andre som onde.

per ora, l'europa offre un amalgama variopinto di buoni e cattivi esempi.
det skal det føre til, ellers svigter det egne sikkerhedsinteresser.

in irlanda del nord, infatti, non è possibile affermare che esiste una netta separazione tra i buoni e i cattivi.
de, som ønsker at få os til at tro, at vi i nordirland har de gode på den ene side og de onde på den anden, giver ikke en korrekt beskrivelse af situationen.

non si può distinguere fra morti buoni e cattivi : i morti sono sempre morti.
formanden. — der er altså fremlagt forslag om at udskyde forhandlingen om fru maij-weggens betænkning (dok. 1-738/81) til mødeperioden i februar.

esistono film buoni e film di cattiva qualità.
der findes gode og dårlige film.

come vi avevo detto in occasione di una precedente tornata, non è compito della presidenza stabilire una graduatoria dei buoni e dei cattivi allievi.
den seneste økonomiske udvik­ling vidner i høj grad om nødvendigheden deraf.

signor presidente, purtroppo alcuni colleghi si stanno servendo di questa importante discussione sul razzismo per collocarsi in una lista immaginaria di buoni e cattivi.
hr. formand, desværre benytter nogle af vores kolleger her i europa-parlamentet den så vigtige debat om racisme til at placere sig selv på en imaginær liste over godt og ondt.

i principi della politica agricola comune sono buoni e sani.
den fælles landbrugspolitiks principper, mener jeg, er gode og sunde.

non esistono buoni e cattivi, onorevole pack, lei stessa se ne è resa conto quando ci siamo recati insieme a tuzla e a zagabria.
der er ikke gode og onde mennesker, fr. pack, det konstaterede de selv under vort besøg i tuzla og zagreb.

l'oratore ha poi osservato: «mi sembra un po' stucchevole questa contrapposizione tra buoni e cattivi.
ep fastslår, at enighed mellem europa-parlamentet og rådet er en forudsætning for fastlæggelsen af finansielle overslag for perioden efter 2006 - da de 2 institutioner i denne sammenhæng er sidestillede.

non rammento tali fatti soltanto per rievocare continuamente il passato, ma per insistere invece su come vi siano, a livello europeo, buoni e cattivi consiglieri.
dette siger jeg ikke, fordi jeg hele tiden skal minde om fortiden, men for at understrege, at man i eu både har gode og dårlige rådgivere.

inoltre, se il problema è difficile in tempi buoni evidentemente lo è molto di più in tempi cattivi e, di conseguenza, addossa proporzionalmente degli oneri alla com missione e a tutti gli organismi interessati ad agire a favore dei minorati.
når forholdene er vanskelige i gode tider, så gælder dette i langt højere grad i de dårlige tider, og det lægger så meget desto større forpligtelser på kommissionen og andre, der ønsker at intervenere til fordel for de handicappede og invalide.

con la presente lettera rettificativa desideriamo quindi anche segnalare che nei tempi buoni come in quelli cattivi è sulla base di dati reali che ci rivolgiamo all'autorità di bilancio.
der er samtidig grund til at være opmærksom på den forskydning, som er sket og fortsat vil ske i fællesskabets udgifter i retning af mere investeringsbetonende udgifter og mere forsknings- og udviklingsprægede aktiviteter.

neppure si vorrebbe che questo parlamento fosse diviso in buoni e cattivi :buoni quelli che hanno assunto una certa posizione e cattivi quelli che hanno assunto la posizione contraria.
parlamentet kunne ikke engang deles i gode og onde : de gode er dem, der har indtaget en vis holdning, og de onde er dem, der har indtaget den modsatte holdning.