Results for incidere con bisturi translation from Italian to Danish

il pericolo è tra noi, è nelle nostre case e nelle nostre città europee, lì bisogna incidere con misure serie e puntuali, senza concedere nulla al buonismo di cui abbiamo sentito troppe parole in quest’ aula.
faren er iblandt os, i vores lande og i de europæiske byer. det er der, vi skal gøre en indsats ved hjælp af seriøse og præcise foranstaltninger og uden at give efter for den overdrevne tolerance, der i alt for høj grad er kommet til udtryk her i parlamentet.

abbiamo bisogno di rafforzare la fiducia nell' unione per poter incidere con più fermezza su decisioni importanti di cui abbiamo la responsabilità; la più urgente è l' avvio dell' opera di ricostruzione del kosovo.
vi har også brug for at styrke unionens troværdighed for i fuldt omfang at kunne tage fat i vores ansvarsområdes alvorlige problemer, hvoraf det mest uopsættelige er igangsættelse af tidsplanen for kosovos genopbygning.

la commissione prevede di attuare azioni speciali che agevolino il processo di riconversione delle acciaierie comunitarie verso attività alternative identiche o simili a quelle menzionate a proposito del giappone, ed intende essa incidere, con la sua politica, sulla tecnologia del silicio, che è intimamente legata alla microelettronica e all'informatica?
har kommissionen påtænkt nogen særlig aktion, som ville støtte omstillingsprocessen for fællesskabets stålværker med tilsvarende eller lignende alternativer som de i japan nævnte, og påtænker den at gå ind i kommissionens politik i den såkaldte siliciumsteknologi, der er så snævert forbundet med mikroelektronik og datamatik?