Results for incombenza fiscale translation from Italian to Danish

fiscale
skatte-

• fiscale
• skattemæssigt

gap fiscale
underskud på de offentlige finanser

precipizio fiscale
fiscal cliff

agevolazione fiscale.
skattefordel.

incombenza operativa giornaliera
daglig clearing

lascia l'incombenza al parlamento.
hvad er det for en logik?

essa ha l’incombenza di gestire un aeroporto.
det har til opgave at drive lufthavnen. det private energiforsyningsnet, som det driver, er derfor ikke et distributionssystem i direktivets forstand.

vorrei ora affidare alla presidenza una seconda incombenza.
jeg vil gerne fremlægge et andet punkt for præsidiet.

due membri dell'ufficio personale svolgevano questa incombenza.
to medlemmer af personale­afdelingen var ansvarlige for det der var.

e questa è un'incombenza nuova per i nostri contabili.
det er en ny opgave for revisorerne.

sarebbe un’ altra incombenza del commissario responsabile della concorrenza.
dette ville igen være en opgave for den kommissær, der er ansvarlig for konkurrence.

io presiedo solo la seduta e questa incombenza non rientra nei miei compiti.
jeg fører bare forsædet på dette møde, og jeg har ikke beføjelse til det.

invito i politici a prendere decisioni e a non lasciare l'incombenza al coreper.
hvad skal man faktisk mene om den betydelige forhøjelse på 8,4% i forhold til 1995-budgettet!

in un'area comprendente 370 milioni di abitanti questa incombenza non può ricadere unicamente sulla commissione.
det kan ikke alene være kommissionens opgave i et område med 370 millioner mennesker.

i cittadini eleggono i governi perché li sollevino dall’ incombenza di dover decidere della vita pubblica quotidiana.
folket vælger regeringer for ikke selv at skulle træffe afgørelser vedrørende den daglige forvaltning af offentlige anliggender.

il primo errore è stato affidare questa incombenza all' onu, che evidentemente non riesce a farvi fronte.
den første fejl var, at man overlod denne opgave til fn, som helt tydeligt ikke magter at løfte den.

lascerò quest' incombenza al commissario fischler quando vi parlerà delle incidenze di bilancio della politica agricola comune.
jeg vil overlade det til hr. fischler at besvare spørgsmål om de budgetmæssige konsekvenser af den fælles landbrugspolitik.

e anche perché non condividiamo l'opinione secondo la quale questa lotta deve costituire un'esclusiva incombenza degli stati membri.
men aftaler skal overholdes, og parlamentet måtte af hensyn til sin selvrespekt og fællesskabets borgere kræve et budget på 1,21%.

i compiti di ispezione e controllo costituiscono peraltro un’incombenza notevole per le amministrazioni nazionali che dispongono, e continueranno a disporre, di mezzi limitati.
inspektions- og kontrolopgaver repræsenterer også en stor administrativ byrde for de nationale myndigheder, hvis midler uafvendeligt fortsat er begrænsede.