Results for inferito translation from Italian to Danish

a favore del coniuge possa essere inferito dai principi o da altre norme del diritto comunitario.
et tidligere ægteskab.

il tribunale ne ha dunque correttamente inferito, che il rispetto dei diritti della difesa esige che sia data ad ogni impresa od associazione di imprese interessata la possibilità di essere sentita sugli addebiti che la commissione intende muovere nei confronti di ciascuna di esse nella decisione finale che accerta l'infrazione alle regole di concorrenza.
da retten med føje har fastslået, at en ny høring ikke var påkrævet efter annullationen af beslutning pvc i, har retten således med rette i præmis 253 i den appellerede dom kunnet udlede, at en ny indgriben fra høringskonsulenten ikke længere var påkrævet i henhold til de betingelser, der er fastsat ved afgørelsen af 24. november 1990, som i mellemtiden var trådt i kraft.

col secondo motivo, la hilti sostiene che la non sostituibilità tra i sistemi pafs e gli altri sistemi di fissaggio non poteva essere inferita dal semplice fatto che taluni utenti, dei quali non si precisava il numero, erano praticamente impossibilitati a servirsi di sistemi di fissaggio diversi.
hilti gjorde gældende, at det ikke på grundlag af den omstændighed alene, at der teknisk er forskelle mellem de forskellige fastgørelsessystemer, kunne antages, at de forskellige systemer ikke er substituerbare.