Results for inficiato da eventi congiunturali translation from Italian to Danish

comportamento diretto da eventi
hændelsesbaseret adfærd

titolo d'importazione inficiato da errore
ukorrekt importlicens

coesione: il settore piÙ inficiato da errori1 o
anbefalinger retten anbefaler, at:

convalida dell'atto inficiato da un vizio di forma
efterfølgende afhjælpning af formmangler

il 1973 è stato anch'esso caratterizzato da eventi monetari.
også 1973 blev præget af monetære begivenheder.

‘ percentuale’ di pazienti liberi da eventi alla settimana 76
'andelen' af patienter, som er hændelsesfri efter 76 uger

gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder

la denunciante ne deduceva che il concorso fosse inficiato da un errore e
klageren antog, at meddelelsen om afholdelse af en udvælgelsesprøve indeholdt en fejl, og beklagede, at en lang række finner som følge heraf ikke havde fået mulighed for at ansøge om de pågældende stillinger.

i sei mesi di presidenza greca sono poi stati caratterizzati da eventi importanti.
simitis omtalte cypern, og de problemer der stadig består mellem den græske og den tyrkiske del af øen.

peraltro i cambiamenti di caratteristiche possono essere causati da eventi non demografici.
men ændringer af kendetegn kan også forårsages af ikke-demografiske begivenheder.

da evento
event-driven

pochi pazienti, interessati da eventi ipoglicemici dopo trasferimento da insulina animale, hanno riferito
10 hvis en justering er nødvendig ved skift til monotard, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de første adskillige uger eller måneder.

un’obbligazione attuale che deriva da eventi passati ma che non è rilevata perché:
en aktuel forpligtelse, der hidrører fra tidligere begivenheder, men som ikke er indregnet, idet:

da evento 6.3
dataposttype

(conseguenze di una rettifica d'ufficio di un titolo di importazione inficiato da errore)
13.10.1992 (kapitaltilførsel - kapitaltilførselsafgift -begrebet del af en virksomhed - indskud af en filial)

l'unione europea è il risultato di un processo di avvicinamento che rischia di essere inficiato da tali crimini.
europas troværdighed er vigtig i forbindelse med fn's ver denskonference om racisme, sagde han.

------ da evento da evento
event-driven event-driven

analisi delle operazioni inficiate da errori
analyse af fejlbehÆftede transaktioner

la corte ha riscontrato che il 26 % dei pagamenti (21 su 80) ( 7 ) era inficiato da 25 errori.
retten konstaterede, at 26 % af betalingerne (21 ud af 80) ( 7 ) var behæftet med i alt 25 fejl.

i regolamenti controversi non sono quindi inficiati da vizio di motivazione.
desuden kan binder ikke med føje påberåbe sig den prisudvikling, som fandt sted, efter at beskyttelsesforanstaltningerne var trådt i kraft, til støtte for at gøre gældende, at betingelserne for