Results for inputs translation from Italian to Danish

inputs intermedi
input af varer og tjenester

inputs primari per branche
primære input fordelt på brancher

iva fatturata al produttore sugli inputs intermedi
moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester

tavola degli inputs primari e delle risorse
tabel over primære input og tilgange

— produzione di impianti e di inputs per il settore ru­rale.
fremstilling af udstyr og input til brug i landbruget og i landdistrikterne.

produzione di impianti e di inputs per il settore rurale. rale.
de kontraherende parter understreger deres gensidige afhængighed inden for denne sektor og er enige om at samordne anvendelsen af konventionens forskellige instrumenter pi dette omride samt eventuelt andre fællesskabsinstrumenter.

iva deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento
moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder

— discrepanze tra gli inputs rispettivamente dichiarati e individuati mediante il sistema vies;
— afgifter i alle led (ind- og udgående afgifter)

lira / dollaro lira / marco attività estera prezzi prodotti energetici prezzi altri inputs
lire / dollar lire/ d­mark udenrigshandel priser på energiprodukter priser på andre rå­og hjælpestoffer

artìcolo 21 tutti i fattori di produzione (terra, inputs, credito, di­vulgazione, formazione);
artikel 21 tionsmidler (jord, input, kredit, konsulenujeneste og uddannelse)

nel comparto cotoniero l'obiettivo centrale di incrementare la produttività è s' ato quindi ottenuto essenzialmente con forti inputs di tecnologia.
således er det vigtigste mål i forbindelse med bomuldsindustrien - at forøge produktiviteten - fortrinsvis blevet nået ved i stor udstrækning at indføre ny teknologi.

ci auguriamo che, sulla spinta del parlamento e degli inputs che ci vengono anche da questa risoluzione, si possa tutti acquisire più rapidamente una vera e propria cittadinanza europea.
og lad os håbe, at vi alle med parlamentets bestræbelser og med » inputs « som dem, vi får gennem denne beslutning, hurtigere kan nå frem til et ægte statsborgerskab.

orbene, a che prezzo si guadagna in produttività nell'agricoltura europea, se non al prezzo di importazioni massicce di costosi inputs e di uno spreco incredibile?
men hvad koster ikke europæisk landbrugs pro­duktivitetsforbedringer i form af omfattende import af bekostelige »inputs« og et ufatteligt spild?

a richiesta di uno o più stati acp meno sviluppati, il centro accorda una particolare assistenza per individuare in loco possibilità di promozione e di sviluppo industriale, in particolare nei settori della trasformazione delle materie prime e della produzione di impianti e di inputs per il settore rurale.
efter anmodning fra en eller flere af de mindst udviklede avs-stater yder centret særlig bistand til identifikation på stedet af mulighederne for at fremme og udvikle industrien, navnlig inden for sektorerne for forarbejdning af råvarer og fremstilling af udstyr og input til brug 1 landbruget og 1 landdistrikterne.

kpn gode di una posizione dominante notevole sul mercato dell'accesso disaggregato all'ingrosso e della fornitura all'ingrosso di linee dedicate specifiche. ecco perché per la fornitura di servizi a banda larga, quali le reti di allacciamento e le linee dedicate, kpn è tenuta al rispetto della normativa in materia di accesso relativa a inputs di notevoli proporzioni. kpn propone inoltre, su base volontaria, un accesso a determinati servizi a banda larga.
kpn har en betragtelig markedsposition på engrosmarkedet for ubundtet adgang og særlige engroskredsløb. der gælder derfor særlige adgangsregler for kpn i forbindelse med omfattende inputs med henblik på levering af bredbåndstjenester som lokalnet eller engroskredsløb. desuden tilbyder kpn frivilligt adgang til bestemte bredbåndstjenester.