Results for interfaccia tecnica tra le nostre ... translation from Italian to Danish

interfaccia tecnica tra rbc
teknisk grænseflade mellem rbc'er

si tratta dell'interfaccia tecnica tra due rbc.
dette er den tekniske grænseflade mellem to rbc'er.

venite in danimarca e visitate le nostre aziende agricole.
europa har kraftigt underskud på energi, men det har meget store reserver af landbrugsprodukter.

compatibilità tecnica tra le varie parti della rete
teknisk kompatibilitet mellem de forskellige dele af nettet

cooperazione operativa e tecnica tra le forze di polizia
operationelt og teknisk politisamarbejde

le importazioni di sostituti dei cereali in irlanda hanno minacciato le nostre aziende cerealicole.
importen af amerikanske kornsubstitutter til irland har undergravet eksistensgrundlaget for vore egne kornproducenter.

questa disposizione colpisce dritta il cuore delle nostre aziende!
det går ud over vores virksomheders substans!

certamente, abbiamo bisogno di trasformare le nostre aziende in punti di riferimento, cosa che stiamo cercando di fare.
vi har altså ikke længere så frygtelig lang tid til at diskutere.

semplice mente si deve riconoscere che le imprese altamente efficienti non necessitano di pagamenti compensativi quanto le nostre aziende medie.
højeffektive bedrifter har ikke brug for så mange udligningsgodtgørelser som vore gennemsnitsbedrifter -det må man ganske enkelt indse.

avremmo, quindi, un deterioramento evidente della competitività delle nostre aziende e indubbiamente anche dei
rådet og kommissionen bør skride til øjeblikkeligt samråd med europa-paria-

dal iogennaio 1993 le nostre aziende europee hanno un mercato interno di 240 milioni di abitanti e sta a loro sfruttare effettivamente le possibilità offerte.
under forbehold af ovennævnte ændringsforslag vil jeg anbefale en godkendelse af rådets fælles holdning.

la sicurezza per le nostre nazioni, così come per le nostre aziende, è collegata alla molteplicità, alla quantità di controlli a diversi livelli.
pailler sætte lighedspunkt mellem islam og fundamentalisme generelt og terrorisme.

fra tali iniziative rientrano inoltre l'istruzione e la formazione soprattutto in riferimento ai nuovi mercati che si po trebbero aprire per le nostre aziende.
dernæst er der brug for uddannelse og efteruddannelse ligeledes i forbindelse med de nye markeder, der kan opstå som et resultat heraf for vores virksomheder.

non possiamo accettare che le nostre aziende sprechino tempo e denaro, a causa di dubbi sulla misura in cui rispettano ¡a legislazione comunitaria.
vi kan ikke være tjent med, at vores virksomheder går og bruger unødig tid og penge, fordi de er i tvivl om, hvorvidt de nu overholder eu­lovgivningen.

altrimenti tutte le nostre aziende agricole saranno costrette a chiu dere, perché il nostro sistema non potrà più far fronte alla concorrenza delle altre potenze econo-
men der bør udvises den største forsigtighed, så foranstaltningerne ikke med fører en affolkning af landbrugsområder på de forkerte steder.

in altri termini: le nostre possibilità di intervento sono li mitate. possiamo procedere contro le nostre aziende, ma non contro quelle di altri paesi.
hvad angår reelle såvel som andre scenarier, så vil hun vel ikke forvente, at jeg skulle komme med kommentarer om forudsete muligheder.

i nostri lavoratori e le nostre aziende, già vittime della concorrenza sleale dei paesi terzi, non devono oltretutto finanziare l'ammodernamento dei sistemi sociali dei paesi del sud della comuni tà.
jeg omtalte da, at charteret ikke indeholdte børnenes ret til sund og sikker leg.

essa inoltre ricorre a numerose tecniche, tra le quali, dal 1996, il multimediale.
en bred vifte af teknikker er taget i brug, bl.a. multimedieteknikken (siden 1996).

i tempi necessari a trasferire i dati dall’apparecchio di controllo dovrebbero essere ridotti migliorando le interfacce tecniche.
den tid, det tager at overføre data fra kontrolapparatet, bør reduceres ved hjælp af forbedringer af de tekniske grænseflader.

la nostra azienda
vores virksomhed