Results for invece dei 5 stimati translation from Italian to Danish

2 invece dei cenillcati eur.
2 i stedet for varecertifikat eur.

usa i & millisecondi invece dei secondi
brug & millisekunder i stedet for sekunder

2 invece dei certificati di circolazione eur.
de i artikel 16, stk. 2, i protokol nr. 1 fastsatte beløb forhøjes til henholdsvis 105 og 325.

usa gli spazi invece dei tabulatori per i rientri
brug mellemrum i stedet for tabulator til indrykning

se usare caratteri utf-8 invece dei comandi da inserire
skal der indsættes utf- 8- tegn i stedet for kommandoer

(*) ad eccezione dei 5 nuovi lander.
(*).med undtagelse af de fem nye delstater.

quota dei 5 maggiori ec sul totale attivo
de 5 største kreditinstitutters andel af samlede aktiver

invece dei 25 miliardi di marchi ufficialmente annunciati, il traforo ne inghiottirà 40.
i stedet for de officielt opgivne 25 mia dm vil tunnelen komme til at koste 40 mia dm.

1 deputati insistono anche per un periodo di transizione di dieci anni, invece dei cinque
1 direktivet anvendes der begreber som maksimalt lydtryk, daglig og ugentlig støjbelastning, ligesom der ved fastsættelsen af arbejdstagernes støjeksponering tages hensyn til brug af personlige høreværn.

come ho indicato, 84 esportatori si sono visti applicare dei dazi invece dei prezzi concordati.
som jeg har sagt, har 84 eksportører fået tilsagnene erstattet af afgifter.

sembra questa una manovra per farci accettare di ottenere 96 milioni invece dei 123 che volevamo.
formanden. — jeg vil nu afbryde forhandlingen for at give plads til det højtidelige møde.

ciò avrà comunque effetto solo per i primi sei mesi di disoccupazione, invece dei primi 12 mesi attuali.
dette vil imidlertid kun være tilfældet i de seks første måneders arbejdsløshed i modsætning til de nuværende 12 måneder.

nelle stazioni u12 e u14, è stato misurato l'azoto ossidato totale invece dei nitrati.
ved station u12 og u14 er der foretaget målinger af iltet kvælstof i alt, i stedet for målinger af nitrat.

gli stanziamenti del feaog-garanzia saranno pertanto di 16 miliardi di ecu invece dei 18 previsti dal consiglio.
tilbagebetalingen er jo ikke optaget på udgiftssiden, men heller ikke på indtågtssiden er der foretaget nogen korrektion af indtægterne.

come del resto temevamo, e come avevo predetto, stavolta abbiamo 170 emendamenti invece dei 152 della volta precedente.
men man kan naturligvis også tænke sig, at den kommer efter de to betænk ninger.

sul piano invece dei rischi di inquinamento, la palma della sicurezza spetta alle energie alternative (65%).
til gengeld er det de vedvarende energikilder, der anses for at indebere mindst forureningsrisiko (65%).

gli stanziamenti stimati necessari per la propoga del programma riveduto sono 54,5 milioni di ecu, invece dei 42 milioni del programma originario.
overslaget over de nødvendige økonomiske midler til udvidelsen af det reviderede program ligger på 54,5 mio. ecu ¡stedetfor42mio. idet oprindelige program.

adesso paghiamo 191,4 milioni di dollari invece dei 520 milioni fìssati in origine dagli stati uniti con un'azione unilaterale.
vi betaler nu usd 191,4 millioner i stedet for de usd 520 millioner, som usa oprindelig ensidigt havde fastsat.

il margine totale ancora disponibile rispetto alle prospettive finanzia­rie è di 1 042 milioni di ecu (invece dei 156 milioni di ecu del ppb).
den samlede disponible margen i forhold til de finansielle overslag andrager 1 042 mio. ecu (mod 156 mio. ecu i fbf). der efterlades uudnyttede margener under loftet for udgiftsområde 1 (i 000 mio. ecu).

nota: È preferibile utilizzare una soluzione premiscelata di acrilammide/bis, disponibile in commercio, invece dei pesi prestabiliti delle acrilammidi neurotossiche.
bemærkning: en forblandet acrylamid/bis-opløsning, der fås i handelen, kan anvendes frem for de angivne vægte af neurotoksiske acrylamider.