Results for invece i fruttariani translation from Italian to Danish

esclusi invece i beni acquisiti in leasing.
aktiver på leasingkontrakt er ikke direkte støtteberettigede.

invece i deputati italiani godono dell'immunità.
den herfor gældende rådsafgørelse gælder stadig for kommissionen.

invece i consumi privati sono progrediti piuttosto lenta­mente.
til sammenligning steg det private forbrug kun lidt.

per noi, invece, i diritti dell'uomo sono indivisibili.
det vil have en god indvirkning.

È quindi opportuno utilizzare invece i giorni di calendario.
der bør derfor i stedet anvendes kalenderdage.

si sono rivelati proficui invece i negoziati con altri paesi.
derimod er der opnået resultater med andre lande.

invece i lavoratori non sono praticamente rappresentati nel cen/cenelec.
vores hovedproblem er netop, at der heller ikke her er fundet et system for inddragelse af arbejdsmarkedets parter i beslutningsprocessen.

con il gatt, invece, i prezzi delle materie prime crolleranno.
det, de nu gør med gatt, er at organisere begge dele bedre.

benissimo. chi non si occupa della questione sono invece i parlamentari.
der er jeg fleksibel nok til at godtage hr. ripa di meanas ændringsforslag.

e adesso, invece, i conservatori britannici diventano improvvisamente suscettibiu in occa
jeg mener derfor, det ville være forkert af dem egenmægtigt at beordre en fotograf ud af denne sal, hvis et medlem ønsker at blive filmet under et møde

ma quando si tratta di agricoltura, invece, i soldi non ci sono più.
men når det drejer sig om landbrug er der ingen penge.

invece i lavori sull'armonizzazione delle statistiche monetarie intrapresi molti anni or
til gengæld er arbejdet vedrørende harmonisering af monetære statistikker, som skef indledte for flere år siden i samarbejde med centralbankerne inden for eØf, nået frem til et avanceret stade.

invece i paesi meno sviluppati nel loro complessopossono attendersi un aumento da 24 a 35 anni.
i modsætning hertil kan de mindre udviklede lande som helhed forvente en stigning fra 24 år til 35 år.

non sono notificati invece i seguenti casi, salvo se determinano una presunzione di frode:
medmindre der foreligger mistanke om svig, er det imidlertid ikke nødvendigt at indberette følgende tilfælde:

molto importanti sono invece i provvedimenti volti ad aumentare il livello di competenza e di conoscenza.
for revisionsretten har det hele tiden stået klart, at parlamentet ville betragte den som den eneste undtagelse fra reglen om, at der ikke ville blive tale om nogen personaleforøgelser.

con la francia, invece, i trasportatori tedeschi hanno continuato a perdere quote di mercato.
derimod blev markedsandelen i forhold til frankrig stadig forringet.

da un punto di vista amministrativo se ne occupano invece i consiglieri sportivi (ländessporträte).
sportsråd (landessporträte) tager sig af administrationen på sportsområdet.

invece i dettagli tecnici sull'applicazione dei requisiti vengono stabiliti dalle organizzazioni private di normalizzazione.
vi er altså indforstået med på andre områder at acceptere anvendelse af mærkningen, men på betingelse af at de to af mig nævnte grunde foreligger.

invece, i contributi pensionistici di tieliikelaitos erano determinati individualmente ed erano pari al 21,13 % nel 2005.
tieliikelaitos' pensionsbidrag blev derimod fastsat individuelt og beløb sig til 21,13 % i 2005.

a sucs giudizio, guai i sono invece i presupposti determinanti pe?r un'effettiva integrazione professionale?
sagt på en anden måde: hvilke punkter er efter deres opfattelse afgørende for at opnå en vellykket erhvervsmæssig integrering?