Results for inviata a pezzi translation from Italian to Danish

taglio a pezzi quadrati
pladetobak

il sudan sta andando a pezzi.
sudan er i dag ved at gå i opløsning.

le finestre cadono a pezzi alla chiusuraname
lukkede vinduer falder i små stykkername

scorticherà la vittima e la taglierà a pezzi
så skal han flå huden af brændofferdyret og skære det i stykker,

erano stati fatti a pezzi ancora vivi.
de var blevet skåret itu levende. deres øjne var revet ud, de var kastrerede og disse lig — jeg så disse lig — blev udvekslet med 50 levende serbere. her tales der fortsat til os om menneskerettigheder og om de store principper, medens dette får lov til at ske!

sta andando a pezzi ancor prima di iniziare.
den rives i stykker endnu før, den er startet.

sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero
afkortningsmaskine

104/77 (fili d'alluminio tagliati a pezzi)
104/77 (afhugget aluminiumstråd)

sono sicurissimo che l' onorevole barton ci farà a pezzi.
barton vil kritisere os sønder og sammen.

in serbia ho visto persone fatte a pezzi ancora vive.
i serbien har jeg set mennesker blive hugget i stykker levende.

a) galli, galline e polli, non tagliati a pezzi:
a) hoens af arten gallus domesticus, ikke udskaarne:

una parte degli isolati va inviata a tale laboratorio con scadenza trimestrale.
en del af disse isolater sendes til ef-referencelaboratoriet hvert kvartal.

una copia è inviata a ciascuno dei destinatari di cui all’articolo 4.
en genpart af protokollen sendes til hver af de i artikel 4 nævnte adressater.

questa pubblicazione venne inviata a tutti coloro che erano interessati a riceverla.
disse smædebreve har ikke været til rådighed for mig.

viene giocato con le castagne d'india, attaccate a pezzi di corda.
det er kun rigtigt i begrænset omfang.

fece a pezzi le stele e tagliò i pali sacri, riempiendone il posto con ossa umane
han lod stenstøtterne nedbryde og asjerastøtterne omhugge og pladsen fylde med menneskeknogler.

a pezzi andrà la terra, in frantumi si ridurrà la terra, crollando crollerà la terra
jorden smuldrer og smuldrer, jorden gynger og gynger, jorden skælver og skælver;

il dibattito fondamentale non viene affrontato se non a pezzi e bocconi e in una confusione spesso voluta.
her kommer vi kun ind på den essentielle debat i små bidder og i hyppigt velbevaret spredt orden.

da un lato serpeggia nelle strade, dove le donne vengono assassinate, violentate, fatte a pezzi.
desværre har jeg endnu ikke indtryk af, at den nødvendige energi, som burde komme fra vores forpligtelse over for disse mennesker, er til stede og kan mærkes.

(si veda la miniguida erasmus 1, inviata a tutte le università nell'agosto 1995).
(yderligere oplysninger findes i erasmus "miniguide 1", som blev udsendt til alle universiteter i august 1995).