Results for io ci sarò domenica translation from Italian to Danish

gruppo rv io* ci
gruppe iii i0-jci

io ci ho messo meno di un minuto, altri no.
jeg brugte mindre end et minut, det gjorde andre ikke.

il mio collega tillich ed io ci siamo impegnati intensamente, nel corso
vi er af den opfattelse, at delte er et af de store spørgsmål i forbindelse med europas nye konstruktion. vi

in queste circostanze i miei colleghi ed io ci siamo battuti su quattro fronti.
hume (s). — (en) må jeg få ordet til forretningsordenen, hr. formand.

la onorevole pery ed io ci siamo trovati a sostenere piani analoghi nel terzo mondo.
der er endvidere mulighed for at observere fiskeripraksis og detaljer om det anvendte udstyr.

vorrei affermare che i miei servizi ed io ci stiamo ora dando da fare in questo settore.
det var en meget ringe investering i forhold til det, som vi i medlemsstaerne indskyder i form af statsstøtte til eksisterende industrier.

di conseguenza, i miei colleghi ed io ci siamo astenuti nella votazione finale della relazione.
som følge heraf har mine kolleger og jeg afholdt os ved den endelige afstemning om denne betænkning.

questo è il motivo preciso per cui il presidente barroso e io ci recheremo a bucarest e sofia oggi e domani.
det er netop derfor, at hr. barroso og jeg tager til bukarest og sofia i dag og i morgen.

l'onorevole galland ed io ci siamo spesso trovati d'accordo sulla posizione britannica.
der blev anmodet om fornyet udvalgsbehandling af indholdsmæssige grunde.

ad ogni modo, semplicemente alzandogli il mento, il paziente sarà posto nella stessa posizione in cui voi ed io ci troviamo ora.
leg forventer nogle vægtige og muligvis modstridende synspunkter fra forsamlingen, når liskussionen åbner.

ebbene, io ci sono andato per render­mene conto e in ogni edicola ho trovato liberamente in vendita due quotidiani filo­governativi e due quotidiani di opposizione.
jeg har været der for at se efter, og jeg har i hver eneste aviskiosk kunnet finde to frit tilgængelige aviser, der støt ter regeringen, og to aviser, der støtter oppositionen.

anche se oggi il presidente santer ed io ci siamo soffermati sugli orientamenti per l'occupazione, abbiamo approvato altri due documenti.
det er også en vigtig del af denne beskæftigelsespakke præsenteret af kommissionen eller det skulle være en vigtig del af kommissionens forslag også af den grund, at formanden for kommissionen sagde, at vi ikke skal nære for stort håb om, hvad der på den europæiske unions plan kan gøres for beskæfti gelsen. midlerne inden for beskatningen er netop de midler, som der virkelig kan opnås noget med. så jeg vil spørge, hvordan formuebeskatning og harmoniseringen af formuebeskatning er med i dette forslag?

il cancelliere kohl ed io ci siamo adoperati per i diritti di questo parlamento e continueremo a farlo, a prescindere dall'esito della votazione odierna.
forbundskansler kohl og jeg selv har helt specielt kæmpet for dette parlaments rettigheder, og det vil vi også gøre fremover - uanset hvilket resultat der kommer ud af afgørelsen i dag.

forse può sembra re assurdo pensare, in materia di mercato interno, anche al consumatore, però io ci penso e forse non sarebbe male se tutti ci pensassero di quando in quando.
som allerede nævnt vil det forenede kongeriges formandskab prioritere spørgsmålet om den frie bevægelighed højt.

consideriamo, commissario bangemann, l'industria di cui lei ed io ci siamo occupati di recente: l'industria automobilistica.
det første kan sammenfattes i en politisk anvisning på en anden vurdering af flere dimensioner.

cloruro di 9-(dimetilammino)benzo[a]-fenossazin-7-io (ci 51175)
9-(dimethylamino)benzo[a]phenoxazin-7-iumchlorid (ci 51175)

purtroppo, l'onorevole schinzel ed io ci troviamo a dover trattare con lati pratici della vita e questi aspetti pratici a volte possono entrare in conflitto con le vedute dell'onore vole berkhouwer.
det er mit formelle forslag og jeg anmoder parlamentet om, på indeværende tidspunkt, at udtale sig herom.

d'altronde si vede crescere il gruppo di coloro che dicono, a proposito dell'europa a più velocità: «io ci avevo sempre pensato, da molto, ed è qualcosa di formidabile».
det er alvorligt, for borgerne kender faren ved et europa, der lukker ude; de ved, at vort problem i nutidens virkelighed består i at blive lukket ude, at blive lukket ude fra de kredse, hvor beslutningerne tages - for kvindernes vedkommende, at blive lukket ude fra arbejdssfæren, at blive lukket ude fra alle de områder, hvortil man ønsker at få adgang.