Results for io controllo e poi le so dire translation from Italian to Danish

(...) e poi, le distanze geografiche?
benytte fjernsalg.

onorevole wijsenbeek, non le so dire niente.
hr. wijsenbeek, det kan jeg ikke.

presidente. - onorevole wijsenbeek, non le so dire niente.
formanden. - hr. wijsenbeek, det kan jeg ikke.

non si possono «dimenticare» la sussidiarietà e la sovranità per esercitare il controllo e poi ignorare le esigenze formulate.
mangler i parlamentets regelsæt har tvunget to udvalg, udvalget for andragender og udvalget for forretningsordenen, ud i et virkelig beskæmmende ping-pong-spil.

e poi le norme sul processo decisionale dell’ue sono piuttosto complicate.
det gør det heller ikke lettere, at eu‘s beslutningsprocedurer er ret indviklede.

si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e poi le asciughi con una salvietta.
vask hænderne grundigt med vand og sæbe og tør med håndklæde.

valuti il consiglio di sicurezza tutto questo e poi le sue decisioni saranno applicate.
jeg vil tillade mig at sige, at de skal være tilgivet.

al termine della votazione mi metterò in contatto con il consiglio e poi le comunicherò i risultati.
når vi er færdige med afstemningen, vil jeg kontakte rådet og vende tilbage til dem om, hvad jeg finder ud af.

assicuriamo prima lo sviluppo sociale e poi le prestazioni sociali e i diritti sociali verranno come conseguenza».
er det. fordi han tidligere har været ansat i udenrigsministeriet? beskytter de deres egne?

i sostenitori del la prima posizione affermano che ogni anno si devono in primo luogo determinare le risorse disponibili e poi le spese.
tilhængerne af det ene standpunkt fandt, at man hvert år først må bestemme omfanget af disponible ressourcer og derefter omfanget af udgifter.

l'europa centro-orientale è stata incitata a liberarsi e poi le abbiamo sbattuto la porta in faccia.
af denne grund bør medlemsstaterne eller deres regeringer begynde at tage tingene seriøst og ophøre med at blokere den sociale dimension af udviklingen.

prima di tutto per quanto riguarda l'associazione dei membri del parla mento europeo della regione interessata eletti ai comitati di controllo e valutazione, e poi sul futuro.
dels i forbindelse med tilknytteisen mellem parlamentsmedlem mer, der er valgt i den berørte region, og tilsyns- og evalueringsudvalgene. også svag, for så vidt angår frem tiden.

si viene a sapere che in questi paesi vengono richiesti nuovi esperimenti sugli animali, nuove sperimentazioni cliniche sotto poste a rigido controllo e poi c'è da attendere da uno a due anni.
vi ville have anset det for forfejlet, hvis der her var' blevet oprettet en europæisk godkendende myndighed for medicinske specialiteter; for vi er af den mening, at forhandlingspartnerne bør være natio nale, også af sproglige grunde og på grund af nærhed og decentralisering.

da ciò deriverebbe inevitabilmente che i diversi gruppi politici e poi le diverse strutture dei partiti politici europei in generale, dovrebbero presentare dei candidati prima delle elezioni europee.
følgen heraf ville uundgåeligt blive, at de forskellige partigrupper og dernæst de forskellige partistrukturer i europa i almindelighed ville skulle opstille kandidater inden valget til europa-parlamentet.

in altri stati membri (e, i, p), tali criteri sono in uso a livello centrale per definire i profili dei soggetti passivi ai fini del controllo e poi presso i funzionari
de øgede muligheder for at udvælge disse sektorer sætter medlemsstaterne i stand til at fokusere på særlige

nelle linee direttrici per una politica comunitaria del turismo, che risalgono al 1982, la commissione ricordava che il turismo riguardava in primo luogo gli addetti ai lavori e poi le autorità locali e gli stati membri.
det er nødvendigt at fremme en bedre tidsmæssig og geografisk spredning af turismen med skyldigt hensyn til miljøet, navnlig ved at tilskynde til en spredning af ferierne og ved at udvikle alternativer til masseturismen, nye turistmål og nye former for turisme, såsom landboturisme og kulturturisme.

i risultati dei controlli e delle verifiche sul posto effettuati sono comunicati per le vie appropriate, entro un termine di tre mesi, allo stato membro interessato che presenta poi le sue osservazioni entro tre mesi dalla ricezione della comunicazione.
resultaterne af den udførte kontrol og kontrol på stedet skal inden tre måneder på passende måde meddeles den pågældende medlemsstat, som fremsætter sine bemærkninger inden tre måneder efter modtagelsen af denne meddelelse.

b) la comunicazione al pubblico via satellite si configura unicamente nello stato membro in cui, sotto il controllo e la responsabilità dell'organismo di radiodiffusione, i segnali portatori di programmi sono inseriti in una sequenza ininterrotta di comunicazione diretta al satellite e poi a terra.
b) tilgaengeliggoerelse for almenheden via satellit finder kun sted i den medlemsstat, hvor de programbaerende signaler under radio- og tv-selskabets kontrol og ansvar introduceres i en ubrudt sendekaede, der foerer op til satellitten og ned mod jorden.

la questione oggetto di controversia consiste nello stabilire se il comune, abusando di una posizionedominante, abbia fissato tariffe eccessive per l’utilizzo dei serbatoi di petrolio nel porto marittimo di rotterdam e poi le abbia applicate e le applichi tuttora.
det blev i denne sag vurderet, om kommunen havde fastsat, opkrævet og fortsat opkræver uforholdsmæssigt høje havneafgifter for olietankeres brug af rotterdams havn. det blev ikke bestredet, atkommunen i denne sag ikke handlede som offentlig myndighed, men som virksomhed, hvorforkommunens praksis ikke undslipper konkurrencereglerne.

fin da principio l'assemblea comune, e poi il parlamento europeo nella sua nuova e odierna forma, si è battuto per rafforzare la sua legittima zione democratica, per ampliare le sue competenze fino a divenire un organo democratico di controllo e di codecisione.
således er vi fast overbeviste om, at opbygningen af et samlet europa er en nødvendig betingelse for at kunne reagere på de krav, der hver dag stilles til os om at oprette egnede institutioner og udarbejde en passende politik.