Results for io faccio la colazione translation from Italian to Danish

alimenti per la colazione
morgenbrød

vi faccio la domanda.
jeg stiller dem spørgsmålet.

cereali pronti per la colazione
færdiglavede morgenmadsprodukter af korn

io faccio tutto il lavoro.
jeg laver alt arbejdet.

io faccio un' altra proposta.
jeg vil nu gerne komme med et andet forslag.

io faccio parte di questi 40 000.
vi havde held til hermed at tømme største parten af tilhørerpladserne.

io faccio presente la necessità di tenere separate la normazione e la gestione.
jeg nævner den påkrævede adskillelse af den regeludstedende og den operationelle funktion.

io faccio espressamente parte di quest' ultimo gruppo.
jeg tilhører uden tvivl den sidstnævnte del.

quando faccio la spesa, quali informazioni dovrei trovare?
hvilke oplysninger bør jeg finde, når jeg køber mad ind?

la miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
det bedste er at tage denne dosis om morgenen sammen med morgenmaden.

per altro io faccio affidamento su una partecipa­zione attiva del governo olandese.
jeg regner for øvrigt med min egen nederlandske regerings aktive medvirken.

io faccio appello alla vostra sensibilità ma anche alla vostra onestà morale.
jeg appellerer til deres lydhørhed over for dette spørgsmål, men også til deres moral.

io faccio parte della schiera di persone che conoscono bene l' indonesia.
jeg hører til dem, der har et godt kendskab til indonesien.

durante la colazione, i ministri hanno affrontato alcuni aspetti della conferenza intergovernativa.
under frokosten kom ministrene ind på visse spørgsmål i forbindelse med regeringskonferencen.

adesso stiamo arrivando ad una situazione in cui bisognerà pagare il letto e la colazione in ospedale.
og det er nu ved at blive sådan, at folk skal betale hotelregninger for at blive behandlet på sygehusene.

durante la colazione i partecipanti procedono a colloqui infor mali e nel pomeriggio prosegue la riunione plenaria.
herefter indledes plenarmødet; de uformelle samtaler mellem deltager ne begynder under frokosten, der følges af et plenar møde om eftermiddagen.

le discussioni che hanno luogo durante la colazione sono in linea di massima riservate a questioni particolarmente de licate.
det er i princippet kun særligt ømtålelige spørgsmål, der drøftes under frokosten.

questo periodo deve essere seguito da una pausa per la colazione della durata di almeno un'ora e mezza.
dette tidsrum skal efterfølges af en frokostpause, der skal vare mindst halvanden time.

d'accordo, ma io chiedo che la commissione faccia la sua dichiarazione.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg dette som vedtaget.

ma guardiamo in faccia la realtà.
vi ser mod horisonten.