Results for io ho due cani e un coniglio nano translation from Italian to Danish

io, come l' onorevole, amo gli animali: prova ne sia che a casa ho due cani, tre gatti e un porcellino d' india.
som parlamentsmedlem er jeg meget glad for dyr, og et bevis på dette er, at jeg har to hunde, tre katte og et marsvin derhjemme.

io ho due minuti soltanto, quindi farò le mie osservazioni in stile telegrafico.
jeg vil på nogle få minutter og næsten i telegrafstil gøre opmærksom på, at der for det første slet ikke forhandles.

ho due domande, una a seguito di queste considerazioni e un' altra sulla scia di quanto risposto all' onorevole stewart-clark.
jeg har to spørgsmål, det ene i forlængelse af dette og det andet i tilknytning til svaret til stewart-clark.

gli disse: «vieni, benedetto dal signore! perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»
og han sagde: "kom, du herrens velsignede, hvorfor står du herude? jeg har ryddet op i huset og gjort plads til kamelerne."

tutto ciò che noi possiamo ottenere in questa sede dovrà essere un equilibrio e un compromesso tra diverse opinioni e io ho già detto prima che ciò richiederà molto tempo.
vil vi høre op med at græde krokodilletårer, når vi ser vore unge dø omkring os af heroin, ja eller nej? giv mig et svar!

signor presidente, io ho due ruoli: in primo luogo sono l' autore del documento che si prefigge di modificare la struttura delle commissioni e in secondo luogo, sono il presidente della commissione attualmente responsabile della politica per la tutela dei consumatori.
hr. formand, jeg har to roller- for det første som den oprindelige ophavsmand til det dokument, der søgte at ændre udvalgsstrukturerne, og for det andet som formand for det udvalg, der for øjeblikket er ansvarlig for forbrugerpolitikken. efter formandskonferencens møde i går talte jeg med hr.

sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo; lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace, purché non facciate nulla a questi uomini, perché sono entrati all'ombra del mio tetto»
se, jeg har to døtre, der ikke har kendt mand; dem vil jeg bringe ud til eder, og med dem kan i gøre, hvad i lyster; men disse mænd må i ikke gøre noget, siden de nu engang er kommet ind under mit tags skygge!"

tuttavia, sin dall’ inizio, quando i deputati hanno sollevato la questione della correlazione tra prospettive finanziarie e un nuovo sistema di risorse proprie, io ho usato l’ espressione “ essere realistici” in almeno tre occasioni.
jeg har imidlertid brugt formuleringen" vågn nu op" mindst tre gange fra begyndelsen, hvor det først blev foreslået at kombinere det finansielle overslag med en ny ordning for egne indtægter.