Results for io ho parlato con davide, ma translation from Italian to Danish

ho parlato con tutti loro.
jeg har talt med dem alle sammen.

ne ho parlato con il primo ministro nastase.
jeg talte med rumæniens premierminister, hr.

io ho parlato delle quattro libertà iscritte nel trattato.
det er typisk dansk at lægge afgifter på alverdens ting.

recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
jeg har for nylig talt med den baskiske landbrugsminister.

ho parlato con il rettore dell'università bombardata di mostar.
jeg talte med universitetets rektor, der blev bombet ud af mostar. de er flyttet til split, men de har intet edb-udstyr.

ho parlato con lui:" non piango per paura del tuo fucile, ma per te che sei giovane.
jeg talte med ham. " jeg græder ikke, fordi jeg er bange for dit gevær, men jeg græder over dig, som er ung", sagde jeg.

ho parlato con numerosi comitati aziendali, anche nella mia circoscrizione elettorale.
jeg har talt med mange samarbejdsudvalg- også i min valgkreds.

ieri ho parlato con un rappresentante ad alto livello del settore industriale sudafricano.
men vi kan ikke forvente, at et stabilt forhold skal være baseret alene på personer.

del resto ne ho parlato con l'onorevole collins pochi giorni fa.
jeg har faktisk diskuteret det med ham for blot et par dage siden.

lo so perché ho parlato con loro negli ultimi quattro anni ed anche recentemente.
den er især urimelig, fordi det ikke er noget nyt.

in esso si afferma che io ho parlato sullo svolgimento dell'ora delle interrogazioni.
artikel 44, stk. 2, bestemmer, at medlemmerne underrettes om spørgsmålenes rækkefølge.

ho parlato con il relatore per tentare di sistemare certe difficoltà riscontrate dalla commissione.
metten (s). — (nl) hr. formand, direktivet om sikkerhedskrav til legetøj er det første og med det sam me et meget vigtigt harmoniseringsdirektiv, som bli ver behandlet efter den europæiske akts ikrafttræden.

anch'io, come lei, ho viaggiato molto, ho parlato con molti scienziati, con molti rappresentanti dell'industria dei cosmetici.
lad mig dernæst sige noget om det, som også er utrolig vigtigt i forhold til rio-mødet.

dunque, se vi ho parlato con un certo entusiasmo, è perché mi rifiuto di accettare la situazione attuale.
thi det er ikke, fordi berlin-muren er faldet, at vi bevæger os i retning af demokrati og fred i verden. vi skal være årvågne.

ne ho parlato con il presidente della commissione sociale, onorevole van velzen, che vorrebbe forse aggiungere qualcosa.
b3-1835/90) af patterson for den europæiske demokratiske gruppe om Økonomisk og monetær union: vedtaget

ne ho parlato con alcuni colleghi, i quali sono d'accordo con me sul fatto che l'asten
hvis én sætter kryds ud for to eller tre kandidater eller på anden måde forholder sig selvmodsigende, så

ho parlato con i questori i quali mi hanno informato che nessuna richiesta di questo tenore è stata loro rivolta.
jeg vil gerne sige rent ud, at vi understregede, at vi ikke ville vente til juni, til slutningen af formandskabet, med at klage over dette, men at vi ville holde øje med og afsløre det undervejs.

chiedo pertanto al relatore di tener conto dei due emendamenti di cui ho parlato con la correzione citata per il n. 2.
parlamentet skal have at vide, hvad bevillingerne går til, og hvorledes kommissionen vælger imellem forespørgslerne fra de ikke-statslige organisationer. ca.

ho seguito spesso dibattiti e ho parlato con i rappresentati dell'industria, delle parti sociali, che credo sappiano il fatto loro.
jeg mener, at et af de vigtigste midler dertil er uddannelsespolitikken.

non accetto l'argomentazione che è necessario riprende re le consultazioni, perché ho parlato con alcune delle persone consultate dalla commissione.
det utrolige i hele denne sag er, at hr. bangemann, der som adskillige af sine kolleger i kommissionen tror, at markedet ordner det hele, ikke har brugt de instrumenter, der er til rådighed for kommissionen, som den har overtaget fra det europæiske kul- og stålfællesskabs myndighed, og som den lader hånt om i dag med en lethed, der tangerer tankeløshed.