Results for io ho tosato il mio cane translation from Italian to Danish

io ho fatto il mio dovere.
(munterhed)

io ho presentato degli
den europæiske union kan

io ho fiducia in te.
jeg har tillid til dig.

io ho chiesto un dibattito.
jeg har bedt om en forhandling.

io ho visto tutto ciò!
alt det har jeg set! men alle ved jo, at der er en serbisk lobby, alle ved, at eftersom det drejer sig om serbiske kommunister, kan de gøre, som de vil!

né io ho intenzione di farlo.
det har til dato endnu aldrig knyttet kosovo-problemet sammen med det kurdiske problem.

io ho potuto constatare di persona
alene den primære kompensation vil pr. år komme til at koste mere end hundredetitusinde milliarder

io ho votato contro la relazione.
jeg har stemt imod betænkningen.

io ho elaborato una relazione sul sudan.
det er det første budskab.

in tale senso io ho ritenuto di portare il mio contributo, sia pure in ritardo, a questa discussione.
dette gælder især hans bemærkninger til princippet om enstemmighed i rådet, som alt for ofte har gjort denne forsamling til en repræsentant for en snæver synet nationalisme fra det 19. århundrede og således i betydelig grad har medvirket til vanskelighederne og til tilbageslagene i den europæiske politik.

io ho consultato quasi tutte le industrie.
jeg har været i næsten alle virksomheder.

io ho prestato servizio nelle forze armate.
dags ordenen må nødvendigvis være tung.

mi lasci parlare, io l'ho ascoltata!
lad mig lige tale færdig, jeg hørte jo også på dem!

presidente. - È quanto appunto io ho proposto.
formanden. — det er netop det, jeg har foreslået.

io ho mantenuto il mio emendamento consapevole degli ostacoli e delle difficoltà dei miei stessi colleghi, per dare un messaggio chiaro e coerente.
jeg fastholdt mit ændringsforslag i bevidstheden om mine kollegers hindringer og vanskeligheder, da jeg ønsker at sende et klart og konsekvent budskab.

io l'ho conosciuto, l'ho visto con spaak.
jeg har kendt ham, og jeg har set ham sammen med paul-henri spaak.

chiedo che il mio nome ga cancellato dal processo verbale, in quanto ilterebbe altrimenti che io ho presentato il solo overso approvato.
jeg vil derfor gerne anmode om at få mit navn annulleret i proto kollen, fordi der ellers står, at jeg har fremsat det, der er blevet tilovers af mit forslag.

il punto otto riporta invece il mio voto contro, mentre io ho votato a favore.
hvis ingen gør indsigelser, betragter jeg den som godkendt.

nonostante ciò, io ho dato il mio appoggio dia relazione, perché la coinmissione per i bilanci è d'accordo con le critiche della corte dei conti e di titre fonti.
trods dette har jeg stemt for betænkningen, fordi budget udvalget bakker den kritik op, som revisionsretten og andre har fremsat.

se egli avesse ben controllato il processo verbale, avrebbe notato che, mercoledì, io ho votato, ma il mio nome non figura tra i presenti, nonostante avessi apposto la mia firma.
hvis han havde kontrolleret protokollen nøje, ville hen have set, at jeg stemte i onsdags, men ikke stod opført som værende til stede, selv om jeg have underskrevet til stedeværelseslisten.