From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io in τ— f·
- antigua og barbuda
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi porterò io in macchina.
jeg kører jer i bilen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto interverrò io in sua vece e nella sua lingua.
betænkningen tilfredsstiller os således ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io in fondo non lo credo.
der var fællesmarkedet, vedtaget i 1957.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navig io in servizio (a)
flodfragtskibe (a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in vece di indebolirlo, dovremmo rafforzarlo.
det er i stedet ved roden, at problemet skal angribes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così è avvenuto, e io in particolare mi sono pronunciato su alcuni emendamenti.
dette er sket i dag, og jeg har udtalt mig om nogle af ændringsforslagene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firmato in vece e per conto di: ….
underskrevet for og på vegne af: …
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli operai in vece non avevano questi timori.
man var bange for en »overkill»effekt med hensyn til aktiviteterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una simile disposizione non è stata in vece ripresa.
men vi vil nu alligevel ikke have, at miljøudvalget giver sig til at lave energiudvalgets arbejde og omvendt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io, in via eccezionale, ho accolto la richiesta.
jeg har undtagelsesvis givet denne tilladelse. derfor kan vi ikke nu optage en begrundelse på 10 linjer, der siger, at tjenestegrenene ikke har givet denne tilladelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta quindi della discriminazione di una minoranza ed io in
det er diskrimination af et mindretal, hvilket jeg kraftigt protesterer imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se io in quanto uomo lo faccio comunque è per due motivi.
at jeg alligevel som mand siger noget, er der to grunde til. for det første den romerskkatolske kirkes rolle — jeg siger dette som katolsk præst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt decisioni in vece delle istituzioni che vengono meno alla loro funzione.
arndt er ingen nomade, og jeg har ikke lyst til altid at flytte rundt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunità partecipa all'accordo in vece degli stati membri.
fællesskabet deltager i arrangementet på medlemsstatemes vegne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza il mio gruppo e io in particolare voteremo contro la risoluzione albers.
derfor vil min gruppe og i særdeleshed jeg, stemme imod hr. albers' forslag til beslutning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al di fuori della comunità, la crescita demografica è in vece destinata a continuare.
i en stor del af de nordlige medlemsstater er der behov for at nyvurdere prioriteringen i den sociale infrastruktur inden for f.eks. uddannelses- og sundhedssektoren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la modulabilità della politica economica può in vece condurre gradualmente a una reale convergenza fra le economie.
variation i den økonomiske politik kan derimod efterhånden føre til en reel konvergens mellem økonomierne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' in vece necessario non scartare una possibilità di revisione del tetto delle risorse proprie.
problemet skal anskues fra ofrenes synsvinkel, og handelen skal behandles som en krænkelse af ofrenes grundlæggende rettigheder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9, in vece, ricordava le condizioni che avrebbero dovuto spingerci a sospendere la concessione del discarico.
Ændringsforslag 9 anfører forhold, som taler for, at vi burde udsætte afgørelsen om decharge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: