Results for io no stanco translation from Italian to Danish

io no, signor presidente.
det mener jeg ikke, fru formand.

lui è stato autorizzato a parlare, io no.
han fik tilladelse, og jeg gjorde ikke.

io no, io abito in campagna, ma sono comunque ben consapevole della situazione.
det gør jeg ikke, jeg bor på landet, men jeg er godt klar over, at det er således.

oi dobbiamo esaminare un altro punto ed io no intendo modificare l'ordine del giorno.
den er et betydningsfuldt redskab for fortsættelsen af den økonomiske integration i fællesskabet.

altri andrebbero in cerca di motivi disdicevoli per questa pervicace e invero rimarchevole omissione. io no.
nogle vil måske finde mindre pæne grunde til denne konstante og bemærkelsesværdige undladelse, men ikke jeg.

il fatto che io no sia d'accordo con lei non toglie nulla alla dura fatica che le è costato.
håbet og forventningen er, at dette efterhånden vil med føre harmoniserede resultater som følge af, at den fælles proces anvendes.

noi produciamo solo il 10% del tabacco e fumiamo veramente troppo; io no, ma gli altri.
Ændringsforslag nr. 31, 37 og 70 falder i denne kategori.

parte f: io no credo, come fa pensare il testo, che le imposte e i contributi sociali siano un ostacolo a nuove assunzioni.
punkt f: jeg bryder mig ikke om de her fremsatte antydninger af, at skatter og sociale afgifter er en hindring for nyansættelser.

io no sto dicendo, e vedo dai cenni di capo che molti non sono d'accordo con me, che noi presenteremo una decisione su questi singoli casi concreti.
også det europæiske fælles skab er bundet til forfatningsprincipper.

egli mi rispose: «non comprendi dunque il loro significato?». e io: «no, signor mio»
han svarede: "ved du ikke, hvad de betyder?" jeg sagde: "nej. herre!"

e quando la commis sione ha messo insieme il suo pacchetto la notte scorsa gli specialisti dei comitati d'esperti hanno potuto esprimere la loro opinione? ebbene, io no.
og da udvalget sammensatte sin pakke i nat, var talsmændene for de særlige udvalg da i stand til at forelægge deres meninger?

c'è qualcuno che si preoccupa dell'articolo 3 - sì lo so, onorevole konrad che lei se ne preoccupa, ma io no e neppure la commissione -noi pensiamo che sia positivo iscriverlo all'articolo 3, ma allo stesso tempo voglio dire che il parlamento dovrà riflettere prima di prendere una posizione che preveda la modifica dell'articolo 90.
vi kan så komme dem, der er lidt bekymrede - tja, hr. konrad, jeg ved, de er bekymret over det, jeg er ikke, og kommissionen er heller ikke - til hjælp ved artikel 3, idet vi vil mene, at det ville være en god ting at indskrive dette i artikel 3, men samtidig vil jeg dog indtrængende opfordre parlamentet til at tænke sig godt om, førend det selv indtager et standpunkt, der i så fald skulle gå ud på en ændring af artikel 90.