From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non credo.
det tror jeg ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
io non aspetto più
jeg venter ikke mere
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ci credo.
men der er meget, der giver os mod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho visti.
jeg har ikke set dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dunque, io non capisco.
derfor forstår jeg ikke tilbagetagelsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l'ho trovata.
jeg har ikke fundet den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non accetto questa prospettiva.
det går jeg ikke med til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso farci nulla !
jeg kan ikke gøre for det!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non condivido quest'analisi.
jeg kan ikke tilslutte mig den analyse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a quel momento io non ero presente, in quanto i presi denti di seduta cambiano frequentemente.
punkt 2 i mit forslag til beslutning betoner frygten for, at undertrykkelsen vil føre til en voksende fanatisme, og vi må gøre vores indflydelse gældende på dette punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viaggio frequentemente in aereo, e purtroppo devo dire che finora, con pochissime e sporadiche eccezioni, non si è registrato il minimo cambiamento in meglio.
med rette henviser hr. moorhouse til, at vejningen af bagagen, ja endog vejningen af den afgiftsfrie bagage, er overtaget direkte fra diligencernes tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi ci troviamo in una situazione di incertezza, procediamo frequentemente con irrazionalità ed io non credo ehe ciò sia un bene.
så vi handler usikkert. vi handler ofte irrationelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così, ad esempio, un cittadino ue che vive e lavora nel regno unito e che viaggia frequentemente sul continente con eurostar subisce una discriminazione.
der diskrimineres således f.eks. over for euborgere, der bor og opholder sig i uk og ofte rejser til det europæiske fastland med eurostar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa gente non va giro, non viaggia in autobus e sui con un carico di dollari.
og han går ikke rundt med lommerne fulde af dollars på stierne eller i busserne eller lastbilerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
quando un passeggero non viaggia a seguito di un contratto di trasporto aereo che comporti la consegna di una carta d’imbarco o equivalente, il membro d’equipaggio che scorta tale passeggero può essere esonerato dai requisiti di cui al punto 1.2.7.3 lettera a).»
når en passager ikke rejser i kraft af en luftbefordringsaftale, der fører til udstedelse af et boardingkort eller tilsvarende, kan et besætningsmedlem, der eskorterer denne passager, undtages fra kravene i punkt 1.2.7.3, litra a).«
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: