Results for io pranzo alla mensa scolastica translation from Italian to Danish

servizi di mensa scolastica
tjenesteydelser i forbindelse med skolemåltider

nt1 ispezione scolastica nt1 mensa scolastica
rt undervisningsniveau (3211)

india: cibo avvelentato della mensa scolastica uccide 20 bambini
forurenede skolefrokoster dræber 22 børn i indien

rt industria della ristorazione (2826) rt mensa scolastica (3216)
nt1 animalsk fedtstof

si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di varese.
der foreligger visse juridiske problemer omkring ansættelsesforholdene for de ansatte ved skolekantinen i varese.

se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie
dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

sulla via del patibolo, fece cantare un pollo arrosto servito alla mensa dei giudici.
en pilgrim fra galicien skulle hænges, men på sin vej til galgen fik han en stegt hanekylling på dommerens bord til at gale.

non mi pare che vi sia nessuno qui che ha bisogno di un sussidio pubblico supplementare per un pasto alla mensa.
det kan ikke gå, at vi her lader miljø- og konkurrencepolitiske interesser ude af betragtning.

ad esempio, un ristorante utilizzato in precedenza esclusivamente per la mensa scolastica e per gli anziani è oggi aperto ai residenti e ai turisti di passaggio.
en restaurant, der førhen kun blev brugt til skolen og til ældrepleje, er nu en åben restaurant, hvor lokale borgere og besøgende kan få et måltid.

prima della sua applicazione, la proposta relativa alla mensa è stata definita gratificante e motivante da tutti i turnisti interessati.
alle de berørte skif teholdsarbejdere sagde på forhånd, at forslaget vedr. kantinen var godt og motiverende.

il regolamento già di per sé è un fatto complesso, soprattutto per i parlamentari che non hanno il privilegio di sede re alla mensa dei potenti.
forretningsordenen er i sig selv allerede et vanskeligt anliggende, først og fremmest for de medlemmer, som ikke sidder med til bords med guderne, som vil bestemme alt her i parlamentet.

le mansioni saltuarie da parte degli addetti alla mensa e di altri dipen denti non impiegati direttamente sono escluse, come pure le attività dei lavoratori a domicilio.
tilfældige job udført af kantine- og andre arbejdere, der ikke er direkte ansat, er ikke medtaget, hvilket også gælder hjemmearbejdere.

tutta la catena della produzione, dal campo alla mensa, dev' essere attentamente e rigorosamente controllata in ogni sua fase e in ogni stato membro.
hele produktionskæden fra mark til spisebord skal kontrolleres omhyggeligt og strengt i alle dens faser og i alle medlemsstaterne.

b) per la frutta, distribuzione gratuita agli alunni nelle scuole, al di fuori dei pasti serviti nelle mense scolastiche, nonché agli alunni delle scuole senza mensa scolastica;
b) for så vidt angår frugt, ved gratis uddeling til skolebørn som supplement til de måltider, der serveres i skolekantinerne, samt til elever i skoler, som ikke råder over en kantine til servering af måltider

il personale addetto alla mensa su una nave è esposto agli stessi rischi di una casalinga o del personale alberghiero, che possono essere tuttavia aggravati dal fatto che il luogo di lavoro si trova su un mezzo in movimento.
kabyspersonalet om bord på skibene er udsat for de samme risici som husmødre og ansatte indenfor hotel-og restaurationsbranchen, bloter risiciene her større pågrund af desærlige arbejdsforhold.

a quanto sembra, l'episodio rappresenta il culmine di un susseguirsi di contaminazioni dei pasti nelle scuole; in occasione di un altro incidente accaduto nel distretto di madhubani, sempre in bihar, quindici studenti si sono ammalati dopo aver pranzato alla mensa scolastica.
ved en anden hændelse i bihar madhubani-distriktet fik 15 elever det dårligt efter at have spist middagsmåltider.

- la collaborazione dei genitori alle feste, alle passeggiate, ai compiti amministrativi, alle attività educative, alla mensa dei bambini, alla biblioteca, ecc. ,
- forældrenes medvirken i anledning af fester, i udflugter, i administrative opgaver, i opdragende aktiviteter, i børnenes kantine, i biblioteket, osv.

nel corso della riunione si è discusso in merito ai progetti tipo di educazione sanitaria degli allievi in taluni paesi, nonché al problema della formazione degli insegnanti e alla valutazione delle azioni di edu­cazione per la sanità. inoltre, sono stati presen­tati i risultati preliminari di un'indagine sulla mensa scolastica negli stati membri.
dette kollokvium indgik i fællesskabets nye handlingsprogram til fremme aflige muligheder for mænd og kvinder 1982­1985 '); foruden kommissionens delegation del­tog en række ministre, medlemmer af europa­parlamentet, hvoriblandt louise veil og cincia­ri­rodano, repræsentanter for de ansvarlige mi­nistre i de enkelte medlemsstater, medlemmer af udvalget for kvindernes arbejdsvilkår, forman­den for det rådgivende udvalg for ligestilling mellem mænd og kvinder, samt en delegation fra esf og unice.

i costi sostenuti dall’avr holding contabilizzati in parte nel bilancio sono, in particolare, costi legati alla sicurezza, alla mensa, all’amministrazione, agli impianti comuni, alla gestione e alle tecnologie informatiche.
avr holdings omkostninger, som delvis er medregnet i budgettet, omfatter bl.a. omkostninger til sikkerhed, kantine, administration, fælles faciliteter, ledelse og ikt.