Results for io sarò fuori ufficio per un al... translation from Italian to Danish

poi mi sono recato a un' altra riunione.
så gik jeg til et andet møde.

ho dovuto partecipare ad un' altra riunione parlamentare.
jeg var nødt til at deltage i et andet parlementsmøde.

magari sarà per un’ altra volta.
måske byder der sig en lejlighed senere.

ciò è importante anche per un altra ragione.
det er også vigtigt af en anden årsag.

i tempi sono maturi anche per un' altra svolta.
tiden er derfor inde til et andet gennembrud.

tuttavia, ho chiesto di intervenire per un' altra questione.
men jeg vil gerne behandle et andet spørgsmål.

un suo rifiuto è per me incomprensibile anche per un' altra ragione.
en forkastelse finder jeg også af en anden grund uforståelig.

signor presidente, intervengo a nome dell' onorevole giansily trattenuto in un' altra riunione.
hr. formand, jeg vil gerne komme med et indlæg på vegne af hr. giansily, der er optaget i et andet møde.

ha facoltà nuovamente la onorevole theato per un' altra mozione di procedura.
jeg giver ordet til fru theato, som har endnu et indlæg til forretningsordenen.

il pulsante può ora essere rilasciato e la pompa è pronta per un' altra erogazione.
tuden kan derefter slippes og pumpe er klar til den følgende dosis.

il parlamento, in ogni caso, indica che si potrebbe optare per un’ altra direzione.
europa-parlamentet viser i hvert fald en anden retning.

manodopera agricola e dimensione delle aziende per un'.altra attivitÀ lucrativa del conduttore»
arbejdskraft inden for landbruget og bedriftsstØrrelse efter »landbrugerens anden erhvervsvirksomhed«

ero a un’ altra riunione presso l’ edificio winston churchill e quando sono tornato qui, l’ interrogazione era decaduta.
jeg var til et andet møde i winston churchill-bygningen, og da jeg kom tilbage hertil, var spørgsmålet bortfaldet.

e’ stata convocata un’ altra riunione del consiglio ecofin per il 20 marzo, due giorni prima della riunione del consiglio europeo.
der er indkaldt til et nyt møde i Økofin-rådet den 20. marts, dvs. to dage før mødet i det europæiske råd begynder.

battiamoci quindi tutti, insieme, per un'«altra europa», quella che salverà la nostra agricoltura.
det drejer sig om forslaget om toldtarifferne.

se non ricordo male domani si terrà un’ altra riunione della tra la russia e l’ unione europea e in quella sede sarà certamente affrontata anche la presente questione.
hvis jeg husker rigtigt, er der endnu et trojkamøde mellem rusland og eu i morgen, hvor sagen utvivlsomt vil blive taget op.

respingiamo questa scelta fuorviante e chiediamo, affiancandoci al movimento sociale, un' altra carta per un' altra europa.
vi modsætter os denne udvikling og ønsker, som den sociale bevægelse, et charter for et anderledes europa.

sembra che la decisione non sia ancora stata presa a causa di un errore formale; potrebbe però essere presa in qualunque momento, senza che sia necessaria un' altra riunione.
selve beslutningen er endnu ikke truffet, tilsyneladende på grund af en formel fejl. men beslutningen kan træffes til enhver tid, det behøver vi ikke holde møde om.

inoltre sono stati concretizzati impegni per il conferimento di aiuti umanitari e, in novembre, si terrà un' altra riunione del g24 per verificare l' andamento delle riforme nel paese e raccogliere fondi per la bilancia dei pagamenti del 1998.
der blev desuden fremsat konkrete tilsagn om humanitær bistand, og i november vil der blive afholdt endnu et g24-møde for at vurdere fremskridtene i reformprocessen og skaffe midler til betalingsbalancestøtte i 1998.

provengo direttamente da un' altra riunione e, dato che nelle sale di riunione di questo edificio non ci sono apparecchi televisivi è molto difficile rimanere al corrente di quello che avviene in aula, una carenza che spero venga corretta velocemente.
jeg kommer lige fra et møde, og fordi der ikke er tv i mødelokalerne i denne bygning, er det meget svært at holde sig ajour med, hvad der sker i parlamentet, en mangel, som jeg håber vil blive udbedret på et tidspunkt.