Results for io sono felice che tu stai bene translation from Italian to Danish

sono felice che se ne sia parlato.
det er jeg meget glad for at høre.

sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
det glæder mig derfor meget, at det efter mange drøftelser er lykkedes.

sono felice che in questa sede i toni siano mutati radicalmente.
jeg er glad for, at grundkonklusionen her går i den modsatte retning.

sono felice che la commissione per la cultura le abbia fatte sue.
det er derfor, studenterudveksling via f.eks.

sono felice che ora ci sia la possibilità di discutere dell’ argomento.
jeg er glad for, at det nu er muligt at have denne diskussion.

sono felice che il com missario stia guardando l'ordine del giorno.
og denne linje agter kommissionen at fortsætte fremover, da dette er et område, hvor der er brag for en fælles aktion.

io sono felice di essere parte di un parlamento che piace agli agricoltori europei più della commissione.
jeg er taknemlig for, at jeg er en del af et parlament, der har større sympati for europæisk landbrug, end kommissionen har.

sono felice che l'onorevole simmonds sia disposto ad accogliere il mio emendamento n.
i min korte tid vil jeg gerne navnlig behandle det afsnit, der vedrører transport af levende dyr til slagt­ning.

sono felice che il presidente del consiglio sia qui presente, ma ieri non lo abbiamo visto.
det glæder mig, at præsident chiracs idé har vakt flere medlemmers opmærksom hed.

oggi sono felice che la relazione oostlander sia ormai pronta perché nel suo complesso la condivido.
er der, som det siges, opnået ligevægt mellem »den nødvendige liberalisering af kulturgoders bevægelighed« og den nødvendige beskyttelse af denne type varer?

sono felice che l’ ultimo consiglio europeo abbia confermato che rispetteremo gli impegni presi.
det glæder mig meget, at det på det seneste møde i det europæiske råd blev bekræftet, at vi prioriterer opfyldelsen af de eksisterende forpligtelser.

io sono felice di vivere in una società pluralistica e di rappresentarla politicamente, e vi assicuro che è un ruolo di grande rilievo.
jeg er glad for at bo i og repræsentere et sådant pluralistisk samfund, og jeg kan forsikre dem for, at det er et godt sted at være.

ho appoggiato le due relazioni e sono felice che l'assem­blea le abbia adottate a larga maggioranza.
fru formand, jeg støttede de to betænkninger og er glad for, at parlamentet har vedtaget dem med så stort et fler­tal.

plaudo a questa relazione, e sono felice che essa abbia raccolto in aula una maggioranza di tali dimensioni.
jeg bifalder denne betænkning og glæder mig meget over det store flertal, der blev opnået i parlamentet.

lane (rde). — (en) signor presidente, sono felice che la direttiva sia ritirata.
lane (rde). — (en) hr. formand, jeg er meget glad for at se direktiverne trukket tilbage på dette tidspunkt.

inoltre sono felice che tutti i gruppi del parlamento abbiamo lavorato insieme al fine di accrescere la pressione nei confronti della birmania.
og så er jeg glad for, at alle grupper i parlamentet har arbejdet tæt sammen for at øge presset på burma.

sono felice che l'onorevole mcmillan-scott abbia detto che il programma di cooperazione dovrebbe essere ampliato.
vi kan givet alle være enige om, at der i unionen findes et omfattende sæt retsregler om lige muligheder og lighed, nemlig traktatens artikel 119, som vi alle håber vil blive forbedret ved den kommende traktat, artikel 11 i protokollen om sociale forhold samt talrige direktiver og domme afsagt af ef-domstolen.

sono felice che la comunità abbia affrontato i problemi della pesca mediterranea con un documento importante che essa stessa considera solo come un primo passo.
det glæder mig, at fællesskabet har taget problemerne med fiskeriet i middelhavet op i et vigtigt dokument, som det tilmed kun betragter som et første skridt.

sono felice che il consiglio abbia deciso una posizione comune, un embargo simbolico di quattro mesi sulle armi, le munizioni e le attrezzature militari.
jeg er glad for, at rådet har fastlagt en fælles holdning, nemlig en symbolsk embargo på fire måneder, når det gælder våben, ammunition og militært udstyr.

sono felice che il mio emendamento sia stato accettato all' unanimità e che la risoluzione, integrata dall' emendamento, sia stata approvata.
jeg er glad for, at mit ændringsforslag blev vedtaget enstemmigt, og at beslutningen inklusive dette ændringsforslag blev vedtaget.