Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tranne il phaseolus polyanthus
bortset fra phaseolus polyanthus
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne il punto 4.2.2
undtagen punkt 4.2.2
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
io sto ancora
(bifald)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surrey (tranne il tandridge district)
surrey (undtagen tandridge district)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laminazione di materiale trattato con il caldo umido
valsning af dampbehandlet vare
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei ha notato il caldo di questa settimana,
det er omstridte forhold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto, tranne il contenuto, è virtualmente identico.
alt bort set fra indholdet er faktisk det samme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi sono tempeste sempre più gravi, se il caldo è
betænkningen blev vedtaget med 477 stemmer for og 3 imod, 13 undlod at stemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* ampiezza: tutti i paesi ce tranne il lussemburgo.
* omfang: alle ef-lande undtagen luxembourg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo supplemento avrà frequenza mensile, tranne il mese di agosto.
den udkommer også månedligt undtagen i august.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo supplemento è pubblicato tutti i mesi tranne il mese di agosto.
Økonomisk og monetær union (Ømu): 1/2-1.1.2-1.1.5; 3-1.1.1; 5-1.1.1; 6-1.12; 7/8-1.1.2; 10-1.1.1; 10-1.1.2; 11-1.1.2-1.1.4; 12-1.1.2; 12-1.1.3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contenere in peso meno di 200 parti per milione di impurità metalliche tranne il calcio e
indeholder mindre end 200 vægtdele pr. million af andre metalliske urenheder end calcium og
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».
jeg har ikke nogen intentioner om at flytte. jeg er lykkelig her."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la maggior parte dei programmi della commissione, tranne il feaoggaranzia, sono eseguiti in ecu.
ecu anvendes i de fleste af kommissionens programmer bortset fra eugfl, garantisektionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri bovini).
slagteaffald ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
due viaggi giornalieri di andata e ritorno, tranne il sabato e la domenica, tra stornoway e benbecula.
to daglige returflyvninger mellem stornoway og benbecula med undtagelse af lørdag og søndag
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine).
slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il consiglio ha deciso il mantenimento del prezzo d'intervento per tutti i cereali, tranne il frumento duro.
rådet besluttede at bibeholde den hidtil gældende interventionspris for alle kornarter bortset fra hård hvede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono autorizzate le frattaglie (tranne il diaframma e i muscoli masseteri per le specie bovine).»
spiselige slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperta tutti i giorni, tranne il mercoledì dalle 9,30 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 18,00.
Åbent hver dag, undtagen onsdag, 9.30-12.00 og 14.0018.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: