Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attacchi ischemici transitori1, emicrania
slagtilfælde1 syncope transitorisk cerebral iskæmi1 migræne
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
possono costituire situazioni predisponenti o facilitanti episodi cerebrovascolari ischemici o emorragici.
iskæmiske og haemorrhagiske cerebrovaskulære tilfælde kan være en medvirkende eller tilgrundliggende faktor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipertensione emorragia, eventi tromboembolici e ischemici, disturbi vascolari periferici, disturbi ipotensivi vascolari
blødning, tromboemboliske og iskæmiske tilstande, perifere kredsløbsforstyrrelser, vaskulært betinget nedsat blodtryk
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- aritmie gravi; eventi cerebrovascolari (es. attacchi ischemici transitori, stroke) negli ultimi 3 mesi.
4 − myokardieinfarkt inden for de sidste seks måneder; − dekompenseret hjerteinsufficiens hvis ikke under nøje medicinsk overvågning; − alvorlig arytmi; cerebrovaskulære hændelser (f. eks. transient iskæmisk anfald, slagtilfælde) inden for de sidste 3 måneder. − pulmonal hypertension forårsaget af okklusiv venesygdom. − medfødte eller erhvervede klapdefekter med klinisk relevante forstyrrelser af myokardiefunktionen, som ikke er relateret til pulmonal hypertension. − graviditet og amning (se pkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiopatia ischemica, arteriopatia periferica e/ o vasculopatia cerebrale accertate.
konstateret iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/ eller cerebrovaskulær sygdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: