Results for iva da trasferire translation from Italian to Danish

fondi da trasferire
midler til overførsel

entrate da trasferire a diversi organismi altri
indtægter, der skal overføres til diverse organer andet

c) quantitativo stimato di tonno rosso da trasferire;
c) de geraamde hoeveelheid over te hevelen blauwvintonijn;

questa rubrica comprende le entrate da trasferire a vari organismi.
denne post omfatter indtægter, der skal overføres til forskellige organer.

produzione, da trasferire in una riserva speciale di nuova creazione.
det jeg gerne vil sige, og dermed slutter jeg, er, at jeg ikke mener, at socialpolitikken er perfekt.

- il numero e la natura dei dati api/pnr da trasferire;
- antallet og arten af de api/pnr-oplysninger, der skal overføres

iva da recuperare presso gli stati membric.
momsfordringer på medlemsstaterc.

non sono state formulate conclusioni sul valore effettivo delle attività da trasferire.
der blev ikke draget nogen konklusioner med hensyn til den faktiske værdi af de aktiver, der skulle overføres.

fino al 1985, i dati da trasferire erano definiti in termini di tavole aggregate.
indtil 1985 var det i form af aggregerede tabeller fastlagt, hvilke data der skulle overføres.

quantitativo di sforzo da trasferire = 1 × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente
indsatsoverførsel = 1 × donorindsatsgruppens indsats

al fine di ridurre gli oneri amministrativi per le imprese, è opportuno definire i dati pertinenti da trasferire.
der bør foretages en definition af de relevante data, som skal overføres, for at mindske virksomhedernes administrative byrde.

delle riserve in valuta estera da trasferire ai sensi dell' articolo 49.1 dello statuto .
samlede modværdi i euro af de valutareserver , som skal overføres i henhold til statuttens artikel 49.1 .

parlando di fondi da trasferire al capitolo 100, dobbiamo renderci conto che la politica agricola comune deve sopravvivere.
hvis vi taler om, at der skal hensættes midler på kapitel 100, må vi gøre os klart, at den fælles land brugspolitik skal overleve.

quantitativo di sforzo da trasferire = fattore di correzione × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente,
indsatsoverførsel = korrektionsfaktor × donorindsatsgruppens indsats,

nelle loro dichiarazioni, i contribuenti calcolano essi stessi l'iva da pagare.
momsen fastsættes af de afgiftspligtige i deres angivelser.

100 % del prezzo basato sul valore stimato dei fabbricati agricoli in cui viene praticato l'allevamento intensivo da trasferire.
100 % af prisen (baseret på vurderingsprisen) for landbrugsbygninger, hvor det intensive husdyropdræt, der skal flyttes, foregår.

- altre informazioni necessarie per identificare la persona da trasferire o per esaminare le condizioni di riammissione ai sensi del presente accordo;
- andre oplysninger, der er nødvendige til identifikation af den person, som skal tilbagesendes, eller til undersøgelse af tilbagetagelseskravene i henhold til denne aftale

"nonché deroghe per il sistema iva da utilizzare nel caso delle persone non soggette. "
"... og undtagelser, der vedrører den momsordning, der skal anvendes for ikkemomsregistrerede".

iva da recuperare _bar_ 21039461,52 _bar_ 22506889,98 _bar_
momssaldo til inddrivelse _bar_ 21039461,52 _bar_ 22506889,98 _bar_

a) una dichiarazione, rilasciata con il consenso dell'interessato, attestante che la persona da trasferire può aver bisogno di assistenza o di cure;
a) en erklæring om, at den person, der skal overføres, eventuelt kan behøve hjælp eller pleje, forudsat at den pågældende person udtrykkeligt har givet sit samtykke