Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir-ritratti, jekk ikun hemm, iridu juru biżżejjed dettall.
eventuelle fotografier skal ligeledes være tilstrækkeligt detaljerede.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) skrin li juru r-radar meta jkunu qed jintużaw;
ii) radarbilledskærme, når de er i brug
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l-użi tal-pestiċidi juru tibdil fi ħdan żmien ċikliku ta' tliet snin.
användningen av bekämpningsmedel ändras under en treårsperiod.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(36) il-kunsill, skond punt 34 tal-ftehim interistituzzjonali dwar tfassil aħjar ta' liġijiet [13], iħeġġeġ lill-istati membri biex ifasslu, għalihom infushom u fl-interess tal-komunità, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, ser juru l-korrelazzjoni bejn din id-direttiva u l-miżuri ta' trasposizzjoni u biex jagħmluhom pubbliċi.
(36) rådet tilskynder i overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning [13] medlemsstaterne til både i egen og fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem direktivet og de nationale gennemførelsesforanstaltninger -
Last Update: 2010-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: