Results for la colazione è inclusa nel prezzo translation from Italian to Danish

alimenti per la colazione
morgenbrød

• non inclusa nel wp2002
målene er: ydeevne,

computo dei costi nel prezzo
medregning i prisen

popolazione animale inclusa nel programma:
dyrepopulation, der er omfattet af programmet:

non sono inclusi nel prezzo d'acquisizione:
i anskaffelsesprisen medtages ikke:

durante la colazione i partecipanti procedono a colloqui infor­mali e nel pomeriggio prosegue la riunione plenaria.
herefter indledes plenarmødet; de uformelle samtaler mellem deltager ne begynder under frokosten, der følges af et plenar møde om eftermiddagen.

durante la colazione i partecipanti procedono a colloqui infor mali e nel pomeriggio prosegue la riunione plenaria.
herefter indledes plenarmødet; de uformelle samtaler mellem deltager ne begynder under frokosten, der følges af et plenar møde om eftermiddagen.

durante la colazione, i ministri hanno affrontato alcuni aspetti della conferenza intergovernativa.
under frokosten kom ministrene ind på visse spørgsmål i forbindelse med regeringskonferencen.

(1) le spese di trasporto sono incluse nel prezzo forfettario gazzetta ufficiale.
1) transportomkostningerne er medregnet i den faste pris for tidende •

visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del servizio tutto compreso;
besøg, udflugter eller andre ydelser, der er inkluderet i den samlede pris, der er aftalt for pakkerejsen;

in tutti gli stati membri, l'iva su un'automobile d'occasione si paga sempre sul luogo di acquisto, poiché è inclusa nel prezzo.
i samtlige medlemsstater betales brugtbilmomsen altid dér, hvor man har købt bilen, da den er inkluderet i prisen.

questo periodo deve essere seguito da una pausa per la colazione della durata di almeno un'ora e mezza.
dette tidsrum skal efterfølges af en frokostpause, der skal vare mindst halvanden time.

il presidente ed il segretario generale del ces si sono intrattenuti con la sig.ra bouchardeau durante la colazione che ha seguito la riunione.
»forslag til rådets direktiv om listen over simulationsstoffer til afprøvning af afsætning fra plast og andre materialer anvendt i berøring med levnedsmidler« (dok. kom (84) 152 endel.)

condivide inoltre la posizione della commissione secondo la quale si deve garantire che i costi ambientali reali dell'intero ciclo di vita di un prodotto siano inclusi nel prezzo del prodotto.
det bør endelig i meddelelsen beskrives, hvordan en målrettet brug af miljøansvar, herunder blandt andet anvendelse af krav om sikkerhedsstillelse for miljøskader, kan virke for en indregning af miljøomkostninger i varepriserne.

attività incluse nel complesso di attività.
aktiviteter, der udføres af aktivitetskomplekset.

coloro che acquistano sulla base di un catalogo debbono sapere che, ormai, quando ordinano all'estero, l'iva sarà inclusa nel prezzo, e che la merce arriverà direttamente al loro domicilio.
de, der jævnligt køber ind pr. postordre, skal vide, at momsen fremover vil være inkluderet i prisen, når de bestiller i udlandet, og at varerne kommer lige til deres dør.

otto produttori dell'unione inclusi nel campione
otte stikprøveudvalgte eu-producenter

il prezzo netto medio di vendita dei produttori dell'industria comunitaria inclusi nel campione è rimasto abbastanza stabile.
de gennemsnitlige nettosalgspriser for ef-producenterne i stikprøven var praktisk taget stabile.

- produttori esportatori esaminati inclusi nel campione:
- undersøgte eksporterende producenter i stikprøven:

a chiarimento, l’austria ha evidenziato che il contratto con grawe non prevedeva l’onere annuale in quanto questo era già incluso nel prezzo di vendita offerto da grawe.
i aftalen med grawe var der ikke et sådant beløb, da det ifølge Østrig allerede var indregnet i grawe’s bud.