From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i prezzi la finanza pubblica il tasso di cambio i tassi di interesse a lungo termine sintesi conclusiva
prisudviklingen udviklingen i de offentlige finanser valutakursudviklingen udviklingen i den lange rente konkluderende sammenfatning
2.5 la finanza pubblica ziosi di risanamento dei conti pubblici da partedei paesi con consistenti squilibri.
alle tre stærktforgældede lande (belgien, grækenland og italien) nød fortsat godt af faldende renteudgifter,hvilket havde en gunstig effekt på den overordnede budgetstilling.
finora abbiamo esaminato i prevedibili guadagni e per dite che la finanza pubblica può ricavare stabilmente dall'emu.
hidtil har vi set på de gevinster og tab for de offentlige finanser, som kan forventes som et permanent resultat af Ømu.
l'unione economica e monetaria avrà importanti implicazioni per la finanza pubblica, come vedremo in questo capitolo.
i dette kapitel undersøger vi de betydelige følger for statsfinanserne, som en økonomisk og monetær union vil få. det første mål er at se på hvilke forandringer, der kan være behov for i den måde, hvorpå vi anvender de offentlige finanser som instrument for den økonomiske politik.
tre ipotesi suggeriscono che la finanza pubblica all'interno dell'emu potrebbe svolgere un ruolo ridistributivo maggiore.
der er tre argumenter, der taler for, at de offentlige finanser i Ømu vil spille en større omfordelende rolle.
2.5 la finanza pubblica procedura per i disavanzi eccessivi, sono diminuiti rispettivamente al 2,4 e al 3 per cento del pil.
en sammenligning af tallene for 2007 med målsætningerne i de opdaterede stabilitetsprogrammer ultimo 2006 og primo 2007 viser, at det gennemsnitlige underskud for euroområdet forbedredes med 0,7 procentpoint af bnp.
l'accessorio è la finanza, l'essenziale è la creazione delle ricchezze e la creazione dei posti di lavoro.
f.eks. sag de: »vi overlader jer markedet for tv-modtagere og videomaskiner, og så må i selv klare jer med europæerne«.
secondo il piano economico presentato dal consorzio, il modello economico di bb avrebbe preso una direzione più rischiosa includendo attività come la finanza internazionale.
af den af konsortiet fremlagte plan kan man derimod udlede, at konsortiet har udformet en mere risikobehæftet forretningsplan for bb og ville være gået ind i aktiviteter som finansiering af internationale handelstransaktioner.
oltre alla continua ridistribuzione di reddito fra le regioni nelle attuali unioni economiche, la finanza pubblica svolge un ruolo importante nel contenere le fluttuazioni cicliche e di breve periodo.
ud over en fortløbende omfordeling af indkomsterne på regionalt plan spiller de offentlige finanser i eksisterende økonomiske unioner en vigtig rolle i forbindelse med en udjævning af kortvarige og cykliske svingninger.
"provvedimenti urgenti per la finanza locale" riguarda l'edilizia scolastica e stabilisce modalità e finanziamenti relativi ad opere di edilizia scolastica programmabili per gli anni
iii se problemerne i en større helhed og søge efter de dybereliggende årsager hertil med henblik på gradvis at få dem løst over en årrække.
contemporaneamente la commissione ha proposto di stanziare un ulteriore prestito destinato all' algeria del valore di 200 milioni di ecu, iniziativa sostenuta dal consiglio per l'economia e la finanza.
todini (fe). - (it) hr. formand, ærede kolleger, det europæiske råd bekræfter princippet om, at borgerne har ret til at kræve, at der gøres de yderste anstrengelser for at bekæmpe svig på internationalt plan.
- realizzare un mercato "completo" in cui siano regolamentate la "finanza di prodotto" e la "finanza di servizio".
- gennemføre et fuldstændigt marked, hvor produktfinansiering og tjenesteydelsesfinansiering reguleres.
se quindi la variazione, originale e autonoma, nel modello della domanda è di tipo interno, la finanza pubblica svolge normalmente quella funzione stabilizzatrice che le è propria, e non sorgono problemi per la bilancia dei pagamenti.
når den oprindelige, autonome ændring i efterspørgselsmønstret er intern, vil der ikke opstå yderligere problemer for betalingsbalancen i forbindelse med de offentlige finansers indbyggede stabiliserende funktion.
per guidare il sistema che si è imposto con il mercato globale, ha aggiunto, occorre che la politica, la finanza e l'economia trovino regole nuove rispetto a quelle che disciplinavano il mercato prima della globalizzazione.
samtidig understregede josep borrell, at der er nok af aktuelle ting at tage fat på.
