Results for la materia ricade nelle competenze translation from Italian to Danish

(inserimento nelle competenze
artikel r 1.1.1993 denne traktats forventede ikrafttrædelse

rientra questa materia nelle competenze della co munità.
det er en appel til livet, som kvinderne i dag retter her i parlamentet.

la politica in materia di naturalizzazione rientra infatti nelle competenze degli stati membri.
reelt henhører politikken om indfødsret under medlemsstaternes kompetence.

si tratta di una materia affidata alla sussidiarietà, che ricade perciò nelle competenze di ciascuno stato membro.
det handler om nærhedsprincippet, og derfor bør det være op til den enkelte medlemsstat.

abilità nelle competenze di apprendimento5° anno
læringskompetencer og -færdigheder 5.klasse

non posso pertanto far altro che ripetere che la materia non rientra nelle competenze della commissione.
jeg har allerede sagt, at det åbne hav åbenbart inspirerer til en fortolkning af bestemmelser, som ikke altid forekommer i samme grad på fast landet.

la banca ha continuato ad investirenelle qualifiche e nelle competenze del
heriblandt kan nævnes den årlige bedømmelse samt lønninger og vederlag.

la responsabilità in materia ricade certamente sul governo del regno unito.
jeg synes, de har taget situationens alvor med ind i billedet og erkendt, at landbrugsreformen skal gå videre. jeg synes også, at kommissionens forslag med hensyn til prisstabilitet er korrekt.

deve farlo la commissione, poiché non rientra nelle competenze del consiglio.
det skal kommissionen gøre, for det kan rådet ikke gøre.

a questo proposito, devo anzitutto sottolineare che tale materia non rientra nelle competenze del consiglio.
der er i den forbindelse grund til at understrege, at dette emne ikke henhører under rådets kompetence.

cedefop trava nelle competenze del ministero del lavoro).
der er nogle sjældne undtagelser i de til­fælde, hvor de hører til virksomheder9).

ergo, rientra nelle competenze finanziarie di que st'ultimo.
det er vi ikke i stand til, da afgørelsen fra maastricht foreskriver, at regionsudvalget skal etableres som rådets institution inden for dettes finansielle kompetence.

dere le iniziative che rientrano strettamente nelle competenze della commissione.
men jeg er også glad for den som socialist, idet europa som bekendt ikke alene kan opbygges gennem fri bevægelighed for varer eller gen nem aftaler mellem erhvervsvirksomheder.

i seguenti quattro temi rientrano nelle competenze della commissione 1:
de fire efterfølgende temaer hører under underudvalgs l's ansvarsområde:

d'altronde la questione della parità dei diritti per gli omosessuali e le lesbiche nell'unione europea ricade nelle nostre competenze.
i øvrigt falder spørgsmålet om ligeberettigelse for bøsser og lesbiske i den europæiske union meget vel ind under vort kompetenceområde.

a termine, dovrebbe rientrare nelle competenze della futura procura europea.
på længere sigt skal de overtages af den europæiske anklagemyndighed.

in particolare, rientrano nelle competenze dei segretariati regionali le seguenti responsabilità:
de regionale sekretariater har især følgende ansvarsområder:

i problemi menzionati dall'onorevole parlamentare non rientrano nelle competenze del consiglio.
de problemer, det ærede parlamentsmedlem omtaler, henhører ikke under rådets kompetence.

tuttavia, rientrano ancora nelle competenze della maggior parte degli enti locali:
hovedparten af kommunerne står dog stadig for udførelsen af

tali controlli rientrano attualmente, conformemente ai trattati, nelle competenze degli stati membri.
denne kontrol hører ifølge traktaterne under medlemsstatemes kompetence.