Results for la parte si obbliga a translation from Italian to Danish

questa parte si applica a:
det gælder:

o la descrizione, dettagli a parte, si adatta a voi?
eller passer beskrivelsen på dig på nogle få detaljer nær?

la seconda parte si divide in tre sezioni.
den er opdelt i tre sektioner.

d) il contraente si obbliga:
d) kontrahenten forpligter sig til

la seconda parte si svolgerà stasera alle 11,00.
anden del finder sted i aften kl. 23.00.

la seconda parte si sofferma sul programma d’azione.
grundprincipperne i direktiverne er, at alle har ret til at blive behandletlige og retfærdigt.

da nessuna parte si manifesta la tendenza alla
disse tendenser i de forskellige medlems­

il titolo obbliga a importare da tale paese;
licensen forpligter til at indføre fra det pågældende land

si obbliga la concorrenza a scegliere fra vendere a prezzi inferiori o soccombere.
konkurrenterne tvinges til at vælge mellem at levere billigere eller at gå nedenom og hjem.

il bilancio ci obbliga a guardare in faccia le cose.
uden de nye eksperter kan vi ikke få de nye projekter.

esso si obbliga quindi ad una prestazione finanziaria sin a partire da questa fase del procedimento.
den er altså finansielt bundet af sin afgørelse fra denne fase af proceduren.

disegna una linea diagonale e scegli da che parte si inclina
tegn en diagonal linje og vælg hvilken vej hver linje hælder

ai fini della presente parte si applicano le seguenti definizioni:
i denne del forstås ved:

esse incontrano delle resistenze. solo in parte si possono fare strada.
jeg beder dem om at vedtage beslutnings forslagene.

il titolo obbliga a importare dal paese o dal territorio doganale indicato.
licensen forpligter til at importere fra det nævnte land eller toldområde.

da quindici anni a questa parte si notano modifiche nella predetta ripartizione.
i de sidste 15 år har der kunnet iagttages en udvikling i denne fordeling.

essa accetta la sua responsabilità come paese di transito e si obbliga a fornire con questo accordo una sufficiente capacità di trasporto che consenta uno scorrimento agevole del traffico.
det påtager sig sit ansvar som gennemgangsland og forpligter sig med denne aftale til at levere tilstrækkelig jernbanekapacitet til at lade enhver gennemgang forløbe glat.

d'altra parte, si riscontra dovunque la necessità di politiche di adattamento strutturale.
nedsættelse og tilpasning af arbejdstiden samt fremme af deltidsarbejde indgår også i regeringernes muligheder. der er faktisk i de fleste medlemsstater truffet foranstaltninger i denne retning.

il distributore autorizzato si obbliga a non vendere a grossisti o dettaglianti che non facciano parte della rete di distribuzione di yves saint laurent parfums e a non rifornirsi da loro.
den godkendte forhandler forpligter sig til at afstå fra at sælge til grossister eller detailhandlere, som ikke er medlemmer af yves saint laurent parfums-distribu-tionsnettet, eller at foretage indkøb hos sådanne grossister eller detailhandlere.

specifica gli obblighi a presentare relazioni da parte dell'agenzia nazionale.
specificere rapporteringskravene til det nationale agentur.