Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risponde al vero tale informazione?
har dette sin rigtighed?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risponde al vero quanto detto?
er ovenstående antagelser korrekte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freddo al capo
ovre luftvejsinfektion/forkolelse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’amministratore risponde al comitato speciale.
administratoren har referat til specialkomitéen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
il direttore esecutivo risponde al comitato direttivo.
den daglige leder har referat til styringskomitéen.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
al capo 2, zona 3:
i kapitel 2, zone 3:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cfr. lesione al capo k1k4.
se hovedskade, k1–k4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune domande da rivolgere al capo e
spørgsmål, du skal stille din chef
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svolge i suoi compiti in piena indipendenza e risponde al consiglio di direzione.
vedkommende udfører sine opgaver i fuld uafhængighed og står til regnskab over for bestyrelsen.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
d) al capo 4, rubrica 4.3,
d) i kapitel 4, punkt 4.3
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiche al capo ii, sezioni 3 e 4;
ændringer af afdeling 3 og 4 i kapitel ii
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al capo 2 è aggiunta la seguente sezione 7:
følgende afdeling 7 indsættes i kapitel 2:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
al capo i, il titolo è sostituito dal seguente:
titlen på kapitel i affattes således:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1198/2006 e al capo vii del regolamento (ce)
eller(udtalelse med forbehold)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al capo iv è inserito l’articolo 21 bis seguente:
følgende indsættes som artikel 21a i kapitel iv:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il segretariato è supervisionato dall’assistente al capo del dipartimento giuridico.
assistenten for lederen af den juridiske tjeneste fører tilsyn med sekretariatet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) al capo xvii, è aggiunto l'articolo seguente:
2) i afsnit xvii tilføjes følgende artikel:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al capo 5, appendice 5-b, sono aggiunte le seguenti voci:
i kapitel 5, tillæg 5-a, indsættes følgende:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non so quanto ciò risponda al vero.
men det er kun delvis rigtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stato, ricorso straordinario al capo dello — use ricorso amministrativo (0436)
6006 vegetabilsk produkt kaffe kakao te —
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: