Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ringrazio per la sua risposta.
mange tak for deres svar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
la ringrazio per la sua domanda.
hr. formand! jeg takker for spørgsmålet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per la sua domanda complementare.
tak for deres tillægsspørgsmål.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per la sua risposta, commissario.
mange tak for deres svar, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per la sua precisazione, onorevole brok.
tak for deres kommentar, hr. brok.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
signor commissario, la ringrazio per la sua risposta.
tak for deres svar, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– molto bene, la ringrazio per la sua osservazione.
- udmærket, tak for deres bemærkning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a nome del gruppo la ringrazio per la sua opera.
på ppe-gruppens vegne, mange tak for deres måde at varetage formandshvervet på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per la sua franca risposta, signor commissario.
tak for det ærlige svar, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lane (rde). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
garel jones. — (en) jeg er det ærede medlem taknemmelig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente. - la ringrazio per la sua generosità, onorevole falconer.
d'aboville (upe). - (fr) hr. formand, i deres svar til hr. pasty sagde de, at de forventede en smule mere værdig hed fra en gruppeformand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per la sua lettera in data odierna, così redatta:
jeg skal herved anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tongue (s). — (en) la ringrazio per la sua risposta.
(bifald fra højre)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente. — la ringrazio per la sua osservazione, onorevole van aerssen.
hvad er der blevet af tindemans-betænkningen, som man har kastet glemselens slør over?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de silguy. - (fr) onorevole, la ringrazio per la sua precisione.
på min gruppes vegne vil jeg nøjes med lige at gå ind på de endnu resterende diskussionspunkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per la sua osservazione e per la sua risposta, commissario byrne.
hr. byrne, jeg takker dem for deres oplysninger og deres svar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
posselt (ppe). — (de) la ringrazio per la sua chiara risposta.
lamassoure. — (fr) hr. smith, rådet er absolut rede til at påtage sig sit ansvar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– la ringrazio per la sua risposta incoraggiante, signor presidente in carica.
- tak, hr. formand for rådet, for det meget opmuntrende svar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
carvalhas (cg). — (pt) la ringrazio per la sua risposta, signor commissario.
ephremidis (cg). — (gr) jeg har ikke noget til lægsspørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: