Results for la vita e un brivido ke vola via translation from Italian to Danish

centomila persone hanno perso la vita e un milione di persone sono ancora profughi.
vi bør overvåge alle former for vold og styrke oau og andre, som gør dette.

si cerca di rispondervi con la prevenzione e promuovendo uno stile di vita e un invecchiamento sani.
en fælles reaktion er den vægt, man lægger på fremme af forebyggende arbejde, sund livsstil og sund aldring.

questa è la vita — e forse anche la morte!
sådan er livet — og døden måske!

due persone hanno perso la vita e molte di più sono rimaste ferite.
parlamentet vil også i dag have bemærket, at både den britiske og den irske regering utvetydigt har ytret sig i denne retning.

vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male
se, jeg forelægger dig i dag livet og lykken, døden og ulykken!

ancora ieri un giovane poliziotto ha perso la vita e due soldati sono rimasti feriti.
så sent som i går blev en ung politimand dræbt og to soldater såret.

gruppi altamente prioritari e prioritari vità industriali) e di conseguenza concernono la vita e il
på anbefaling af kommissionens kontorer og repræsentationer arrangeres besøg af 1/2 til 2 dages varighed afpasset efter gruppens ønsker og behov med deltagelse af ansatte i kommissionen,

della motivazione, lo sviluppo di competenze per la vita e della capacità di far fronte al cambiamento.
»aktivering« er et udtryk, som stammer fra de sociale beskæftigelsesordninger, som havde deres oprindelse i belgien og nederlandene i begyndelsen af 1980'erne.

la portata, la durata la vita, e il livello di qualità desiderato della funzione o del servizio.
omfanget, varigheden og det forventede kvalitetsniveau af funktionen eller tjenesten.

e non siamo nemmeno d'accordo su tutte le risposte alle domande che riguardano la vita e il quotidiano.
jeg vil geme afslutte mine bemærkninger med kort at se på nogle af de andre spørgsmål, der sandsynligvis også vil blive behandlet på topmødet.

bisogna dire chiaramente che avere dei bambini allieta ed arricchisce la vita, e quindi dobbiamo offrire incentivi alle famiglie.
vi skal tydeliggøre, at det at have børn også er forbundet med glæde og rigdom i livet, og vi skal opmuntre familierne.

gli equidi infettati rimangono contagiosi per tutta la vita e sono potenzialmente in grado di trasmettere l’infezione ad altri equidi.
inficerede dyr af hestefamilien vil bære smitten resten af livet og kan potentielt give infektionen videre til andre dyr af hestefamilien.

in altre parole la flessibilità è un'esigenza assoluta, come pure l'apprendimento nel corso di tutta la vita, e un apprendimento costantemente nuovo.
det, vi har brag for, er således en række foranstaltninger fra kommissionen, for at alle disse hindringer hurtigst muligt kan fjernes, og vi med disse programmer kan føre en aktiv arbejdsmarkedspolitik ud fra hensynet til de berørte.

e' un compito difficile, ingrato e pericoloso. molti hanno perso la vita.
det er vanskeligt, det er utaknemmeligt, det er farligt- flere har måttet lade livet.

ogni volta che si verifica un progresso positivo verso la pace, qualche elemento estremista fa in modo di vanificarlo con azioni come l’ imboscata in cui due soldati hanno perso la vita e un terzo è stato fatto prigioniero.
hver gang der er en positiv udvikling i retning af fred, sørger nogle ekstremistiske elementer for at underminere udviklingen med en handling som f.eks. det bagholdsangreb, hvor to soldater døde, og én blev bortført.

— il rispetto per la vita e l'assistenza dei malati terminali; nali; g. malattie connesse con l'inquinamento
— strålingsbeskyttelse af patienter, der undersøges eller behandles medicinsk; g.

e' un atteggiamento sbagliato per la vita e, in ultima analisi, an che per lavorare, ma tali atteggiamenti si possono smantellare e riassemblare in termini positivi per porre fine a questo tipo di problemi del lavoro.
det er altså forbedringer af rådets standpunkt, vi foreslår. de tre vigtigste, jeg vil fremhæve, er evaluering af medlemsstaternes implementeringer, information til arbejdstagerne om risici og stof fers farlighed, og uddannelse i sikkerhedsaktiviteter.