Results for le carote in scapece translation from Italian to Danish

noi non chiediamo le carote pelate e tagliate immerse nell' alginato.
vi er ikke et parti, som kræver skrællede og skrubbede gulerødder, som dyppes i alginater.

a. funghi b. tartufi ex h. altri, esclusi le carote e i miscugli
b. trøfler ex h. andre varer undtagen gulerødder og blandinger dinger

f. capperi e olive ex h. altri, escluse le carote e i miscugli (')
som. efler at bave udvekslet riere. fuldmagter, der er fundei 1 god og benøtrg form,

la coltivazione delle carote in pieno campo è iniziata, nell'altopiano del fucino nel 1950.
frilandsdyrkning af gulerødder startede i 1950 på fucino-højsletten.

le carote sono preimballate, e pertanto etichettate, quindi il consumatore sa che è stato impiegato un additivo.
gulerødderne er færdigpakkede og dermed mærkede, og forbrugeren ved derfor, at der er anvendt et tilsætningsstof.

2) punti della superficie di prova in cui sono state prelevate le carote per la misurazione dei vuoti;
2) de steder inden for prøveområdet, hvor borekerner til måling af porevolumen er udtaget

4) punti della zona di prova in cui sono state prelevate le carote per la misurazione dell'assorbimento;
4) de steder inden for prøveområdet, hvor borekerner til måling af absorptionen er udtaget

comprendenti la cicoria, tutti i tipi di frutta, gli scalogni, le cipolle, il lino, le leguminose e le carote.
herunder julesalat, al frugt, skalotteløg, løg, hør, bælgfrugter og gulerødder.

l' utilità per il consumatore consiste nel fatto che le carote avranno un aspetto" fresco" mentre non lo sono.
nytten for forbrugeren er, at disse revne gulerødder kommer til at se friske ud, selv om de ikke er det.

il costruttore della superficie stradale deve preoccuparsi del problema che può presentarsi nel caso che la superficie di prova in cui devono essere prelevate le carote sia riscaldata da tubature o fili elettrici.
ved anlægning af prøveområdet må det erindres, at der kan opstå problemer, når der skal udtages borekerner, hvis området opvarmes ved hjælp af rør eller el­kabler.

se si ritiene che il requisito di uniformità non sia soddisfatto (vedi punto 1.4), le carote saranno prelevate in un numero maggiore di punti lungo la superficie di prova.
er der grund til at antage, at kravet om ensartethed ikke er opfyldt (jf. punkt 1.4), skal der udtages borekerner flere steder på prøveområdet.

infatti, non è difficile comprendere il beneficio che il produttore può trarre dal fatto che le carote si mantengano arancioni e non diventino grigie, ma il beneficio per il consumatore qual è?
vi kan se, at forbrugeren får det ud af det, at dette stykke gulerod forbliver orange og ikke bliver gråt. men hvad får forbrugeren ud af det?

a nostro avviso quest' ultima condizione non è stata soddisfatta per l' autorizzazione dell' alginato di sodio per le carote mondate e tagliate.
denne sidstnævnte forudsætning er efter vores opfattelse ikke opfyldt for tilladelsen af natriumalginat for skrællede og snittede gulerødder.

ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza aceto o acido acetico: a. funghi b. tartufi ex h. altri, esclusi le carote e i miscugli
b. trøfler ex h, andre varer, undtagen gulerødder og blandinger

3185/92, del 30 ottobre 1992 (gu l317 del 30.10.1992): norme di qualità per le carote, gli agrumi, le mele e le pere.
d forordning (eØf) nr. 3185/92 ar 30. oktober 1992 (eft l 317 ar 30.10.1992) — kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter, spiseæbler og ­pærer.

devo riconoscere che la commissione esecutiva ha presentato proposte in tal senso, in particolare proponendo di estendere il prezzo di riferimento ad otto nuovi prodotti, cui andrebbero aggiunti l'aglio, le fragole e le carote fresche.
netop landbrugerne i middelhavsområdet må lide meget hårdt under konkurrencen og inflationen. det er således nødvendigt at tilpasse og ajourføre referenceordningen. ningen.

l'indicazione è obbligatoria per i prodotti preimballati in quantità variabile — ad esempio, le carote preimballate in un supermercato — nonché per i prodotti venduti sfusi, ad esempio, le carote da imballare e da pesare personalmente.
prisen skal angives for færdigpakkede produkter i variable mængder - f.eks. færdigpakkede gulerødder i et supermarked - samt for produkter, der sælges i løs vægt -f.eks. gulerødder, som man selv skal pakke og veje.

(2) in germania, per quanto concerne le carote, il mercato rappresentativo dello schleswig-holstein è stato sostituito da quello della renania settentrionale-vestfalia.
(2) i tyskland er det repræsentative marked for gulerødder flyttet fra schleswig-holstein til nordrhein-westfalen.

a ragione paul lannoye puntualizza che nessuna di tali condizioni è soddisfatta per quanto riguarda l' alginato di sodio: tale sostanza non è utile per il consumatore, anzi è direttamente fuorviante per il consumatore in quanto fa apparire le carote tagliate come se fossero fresche, anche se non lo sono.
paul lannoye gør med rette opmærksom på, at ingen af disse forudsætninger er til stede for stoffet natriumalginats vedkommende. stoffet er ikke til nytte for forbrugeren, tværtimod vildleder det direkte forbrugeren ved at få snittede gulerødder til at tage sig friske ud, selv om de ikke er det.

- il frutto fresco, sano, esente da qualsiasi alterazione, non privato di alcuno dei suoi componenti essenziali, giunto al grado di maturazione adeguato per la fabbricazione dei prodotti di cui all'allegato i, dopo pulitura, mondatura e spuntatura; " - sono assimilati alla frutta, ai fini dell'applicazione della presente direttiva, i pomodori, le parti commestibili dei fusti di rabarbaro, le carote e le patate dolci, "
- frugt, frisk, sund, uden noget tegn på fordærv, ikke berøvet nogen af sine væsentligste bestanddele, og som har nået en modningsgrad, der efter rensning, renskæring og fjernelse af blomst gør dem egnede til fremstilling af de i bilag i definerede produkter; - ved anvendelsen af dette direktiv betragtes tomater, spiselige dele af rabarberstilke, gulerødder og søde kartofler som frugt. " [3] - udtrykket "kastanje" betegner frugten af ægte kastanje (castanea sativa); " - udtrykket "ingefær" betegner de spiselige rødder af ingefær. " [3]