Results for le domande non sono finite translation from Italian to Danish

le domande sono respinte.
sagsøgte fik medhold.

le domande sono accompagnate:
ansoegningerne ledsages af:

le domande sono le seguenti.
vi har ikke gjort det let for ham.

le domande sono presentate alla commissione.
ansøgninger indsendes til kommissionen.

le domande sono ammissibili soltanto se:
en licensansøgning tages kun i betragtning:

ma le nostre fatiche, signor commissario, non sono finite.
men, hr. kommissær, vi er ikke ved vejs ende.

sono finite nel nulla!
(kraftigt bifald)

le difficoltà europee e mondiali non sono finite; tutt'altro !
europa-parlamentets forhandlinger

le domande sono corredate dei documenti giustificativi attestanti:
ansøgningerne ledsages af dokumentation, der angiver:

dovranno essere contabilizzate anche le domande non accettate.
anmodninger, der ikke er blevet imødekommet, skal også medtages.

le ricerche sono finite. È ora di scrivere l'articolo.
vi har lavet nok research.nu skal vi skrive artiklen.

non sono accettabili le domande non conformi alle disposizioni del presente articolo .
ansoegninger og betalingsanmodninger , der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende artikel , betragtes ikke som behoerigt indgivet .

le risorse finanziarie affluite dall' occidente non sono servite e sono finite nelle mani sbagliate.
pengene er havnet i de forkerte lommer. de russiske beslutningstagere skal selv erkende disse fakta og agere derefter.

ma le nostre pene non sono finite e dobbiamo continuare a lavorare accanitamente per ottenere i risultati attesi.
men vi har endnu ikke afsluttet vores anstrengelser, og vi bør fortsætte med at arbejde uafbrudt for at nå frem til resultater, vi kan regne med.

per la comunità dei dodici, le sfide non sono finite, anzi sono più che mai attuali: quelle della
kommissionen vil endvidere med hele sin vægt deltage i arbejdet forud for regeringskonferencen.

altrettante però sono finite nel cestino della carta straccia.
men der var dog på forhånd bjerge af papir, som var bestemt til papirkurven.

dove sono finite le 800 persone scomparse, tra cui più di 600 curdi?
her i formiddag har vor kollega, hr. arndt givet os en lang liste over de såkaldte fiaskoer.

i problemi per i produttori non sono finiti.
producenternes problemer er ikke endt.

i monopoli per le apparecchiature sono finiti nel 1988.
monopolet på udstyr blev ophævet i 1988.

ma dove sono finite tutte le altre tutele elencate all' articolo 13 del trattato?
med hvad med alle de andre beskyttelseshensyn, der er oplistet i traktatens artikel 13?