Results for le persone mi rendono nervosa translation from Italian to Danish

le persone
borgerne

le persone interessate
de berørte personer

le persone anziane.
ældre.

le persone segnalate;
indberettede personer

le persone che intendono
enhver person, der påtænker at indføre, sælge, levere og/ eller anvende dette veterinære lægemiddel, skal være godkendt af rette myndighed i det

b) le persone presenti;
b) de tilstedeværende personer

commissione per le persone anziane
ældrekommissionen

le persone che intendono importare,
enhver person, der påtænker at indføre, sælge, levere og/ eller anvende dette veterinære lægemiddel, skal være godkendt af rette myndighed i det pågældende medlemsland.

chi erano le persone coinvolte?
hvem var de involverede?

le persone interessate debbono acconsentire.
de berørte personer skal give deres samtykke.

tuttavia non mi interessano le persone, mi interessano i fatti.
men for mig drejer det sig ikke om personerne, for mig drejer det sig om sagen.

- le persone interessate partecipino volontariamente;
- at de pågældende personer deltager frivilligt

secondo quali criteri riceve le persone?
hvad er kriterierne for, hvem de mødes med?

le persone esposte indirettamente attraverso l'ambiente
offentlighedens udsÆttelse via miljØet

mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
de gør mig ondt for godt, gengælder min kærlighed med had.

dobbiamo aiutare gli studenti, gli insegnanti e tutte le persone che si rendono conto che l'uomo non vive di solo pane.
og enhver europæisk infrastruktur på dette område — også infrastrukturen for samarbejde med mellemog Østeuropa — må ånde af dette.

esso comprende tutte le persone che vivono sotto lo stesso tetto del paziente e coloro che gli rendono visita nel centro di cura o in casa.
den omfatter alle dem, der lever under samme tag som patienten, og dem der besøger patienten på hospitalet eller i hjemmet. andre personer, som kan komme i kontakt med patienten, vil i det følgende blive benævnt tredjepersoner og anses for at være medlemmer af offentligheden.

queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per le persone con problemi visivi.
selv for svagsynede er det let at skelne de forskellige mønter fra hinanden.

la sua è una visita al pari delle visite che mi rendono i presidenti di altri parlamenti.
han aflægger ligesom alle andre kammerformænd besøg hos mig.

queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per i non vedenti e le persone con problemi visivi.
selv for synshandicappede er det let at skelne de forskellige mønter fra hinanden.