Results for le sei e cinquanta cinque translation from Italian to Danish

esso riguarda alternativamente sei e cinque giudici».
der afgår skiftevis seks og fem dommere.«

le sei problematiche identificate
de seks problemstillinger

ce nsumo nel sei e nei serv izi
forbrug: husholdninger, handel og serviceerhverv

grafico 6 — le sei regole fondamentali
figur 6: regler rundt om lånesamarbejdet

le sei società del gruppo tirrenia di na
kommissionens beslutning om de italienske myndigheders støtte til seks selskaber un

non ritengo che debba superare le sei settimane.
jeg kan ikke se, at det kan være længere end seks uger.

le sei priorità prese in considerazione sono rispettivamente:
følgende seks punkter er højt prioriteret: at polarisere væksten gennem udvikling af erhvervsgrundlaget

tuttavia, dal 1979 normalmente oscilla fra sei e dodici.
da alle ef-lande har adgang til det internationale kulmarked, må der gøres en større indsats på ef-niveau for at gøre vor egen kulindustri mere konkurrencedygtig.

una volta realizzate le sei fasi, il ciclo è completo.
når alle seks trin er udført, er kampagnen gennemført.

il tempo di volo previsto, dal decollo all’atterraggio, non eccede le sei ore; e
varigheden af den planlagte flyvning fra start til landing ikke overstiger 6 timer, og

le sei sostanze previste dal protocollo di kyoto devono essere segnalate.
de seks stoffer, der er omhandlet i kyotoprotokollen, skal rapporteres.

negli anni quaranta e cinquanta la sua flotta continuò a crescere ed egli si trovò ben presto a capo di un impero fio­rente.
i løbet af 40'erne og 50'erne voksede hans flåde, og for­retningerne blomstrede.

probabilmente ognuno si porrà le sei semplici ma fondate domande se guenti:
sandsynligvis stiller de dem selv følgende seks enkle spørgsmål:

hanno partecipato al cartello otto su nove fornitori di bitume stradale e le sei (attualmente cinque) principali società di costruzione stradale, acquirenti del prodotto.
otte ud af ni leverandører af vejanlægsbitumen og de seks (nu fem) største vejanlægsfirmaer, som var købere af produktet, deltog i kartellet.

(per quanto concerne le sei relazioni della commissione per l'energia)
(vedrørende energiudvalgets seks betænkninger)

tale impasto, conservato a temperatura ambiente, è pronto per essere utilizzato entro le sei ore successive.
dejen, der opbevares i rumtemperatur, er nu klar til brug inden for de følgende 6 timer.

con i suoi lavori precedenti, varsori ha gettato una luce nuova sul dibattito relativo alla cooperazione europeo-occidentale per la difesa negli anni quaranta e cinquanta.
i tidligere værker har professor varsori ydet et bidrag til diskussionerne om de vestlige landes forsvarssamarbejde i 1940’er og 1950’erne. hans mest kendte værk i den sammenhæng er il patto di bruxelles (1948): tra integrazione europea e alleanza atlantica (1988).

l' ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le sei seguenti proposte di risoluzione:
næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende seks forslag til beslutning:

(il parlamento approva la proposta di risoluzione comune che sostituisce le sei proposte di risoluzione) (')
(de! fælles forslag til beslutning, der trådte i stedet for de seks forslag til beslutning, vedtoges) (')

presidente. ­ l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le sei proposte di risoluzione seguenti:
formanden. - næste punkt på dagsordenen er debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning. ning.