Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le due fattispecie sono trattate nelle successive sezioni ii e iii.
de ro former behandles hver for sig i afsnit ii og iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le due fattispecie sono trattate rispettivamente nelle successive sezioni ii e iii.
— fusioner, der opstår ved overtagelse af (»erhvervelse af kontrollen med«) en virksomhed (b).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le successive prospettive finanziarie rispecchiavano un progetto politico.
de forskellige finansielle overslag har alle været udtryk for et politisk projekt. i forbindelse med agenda 2000, der dækker perioden 2000-2006, var hovedformålet med projektet at forberede eu på udvidelsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le successive chiusure dei territori occupati hanno impedito il decollo di una economia palestinese efficiente.
arbejdsløsheden er høj blandt palæstinenserne, og som følge deraf er vilkårene for mange familier kummerlige og deres eksistens usikker.
analogamente a quanto avvenne per altri gruppi sociali, le successive generazioni operaie ne hanno rac-
det ovenomtalte perspektiv pa den frem tidige udvikling er i god overensstemmelse med de analyser, der er udarbejdet som led i det, der er blevet kaldt
- viste le successive relazioni per lo sviluppo dell'uomo elaborate dal programma di sviluppo delle nazioni unite,
- der henviser til de forenede nationers udviklingsprograms forskellige rapporter om den menneskelige udvikling (human development reports),
in afganistan l'occupazione sovietica continua, nonostante le successive risoluzioni approvate a schiacciante maggioranza dalle nazioni unite.
desværre fortsætter den grove undertrykkelse af det sorte flertal i selve sydafrika.