Results for le successive sezioni translation from Italian to Danish

le due fattispecie sono trattate nelle successive sezioni ii e iii.
de ro former behandles hver for sig i afsnit ii og iii.

le due fattispecie sono trattate rispettivamente nelle successive sezioni ii e iii.
— fusioner, der opstår ved overtagelse af (»erhvervelse af kontrollen med«) en virksomhed (b).

le successive prospettive finanziarie rispecchiavano un progetto politico.
de forskellige finansielle overslag har alle været udtryk for et politisk projekt. i forbindelse med agenda 2000, der dækker perioden 2000-2006, var hovedformålet med projektet at forberede eu på udvidelsen.

un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages

i riferimenti agli atti legislativi comprendono tutte le successive modifiche.
henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.

l'ottava riduzione e le successive vengono effettuate ogni anno.
den ottende nedsættelse og de derpå følgende gennemføres hvert år.

il sito dell’ iniezione deve essere alternato per le successive somministrazioni.
injektionsstedet bør varieres ved hver injektion.

le successive relazioni della commissione dovrebbero essere pubblicate ogni sei anni.
kommissionen bør herefter offentliggøre rapporter hvert sjette år.

il punto dell’ iniezione deve essere alternato per le successive somministrazioni.
injektionsstedet bør varieres ved hver injektion.

essa comunica anche le successive modifiche di tale tariffa via via che sono apportate.
den forelægger ligeledes senere ændringer i tariffen, efterhånden som sådanne foretages.

esse le comunicano tutte le successive modifiche dei loro piani e programmi di sviluppo.
de underretter kommissionen om enhver senere æn­dring af deres udviklingsplaner og ­programmer.

se il motore non supera le successive prove le modifiche non verranno approvate. 4.
hvis motoren ikke består de efterfølgende afprøvninger, vil ændringerne ikke blive godkendt.

tutte le successive cessioni effettuate in tale stato membro nello stesso anno civile;
alle efterfølgende leverancer foretaget i denne medlemsstat i samme kalenderår

le successive chiusure dei territori occupati hanno impedito il decollo di una economia palestinese efficiente.
arbejdsløsheden er høj blandt palæstinenserne, og som følge deraf er vilkårene for mange familier kummerlige og deres eksistens usikker.

le successive operazioni di sezionamento e di disosso devono essere effettuate presso un laboratorio di sezionamento.
yderligere opskæring og udbening skal finde sted på en opskæringsvirksomhed.

analogamente a quanto avvenne per altri gruppi sociali, le successive generazioni operaie ne hanno rac-
det ovenomtalte perspektiv pa den frem tidige udvikling er i god overensstemmelse med de analyser, der er udarbejdet som led i det, der er blevet kaldt

- per le successive inadempienze, non viene concesso nessun aiuto per la campagna di pesca in questione.
- ydes der ingen finansiel støtte de følgende gange.

sorveglianza eccezionale. le successive condizioni di esposizione devono essere soggette all'assenso del me dico autorizzato.
virke arbejdstagernes egnethed til det arbejde, der er pålagt dem.

- viste le successive relazioni per lo sviluppo dell'uomo elaborate dal programma di sviluppo delle nazioni unite,
- der henviser til de forenede nationers udviklingsprograms forskellige rapporter om den menneskelige udvikling (human development reports),

in afganistan l'occupazione sovietica continua, nonostante le successive risoluzioni approvate a schiacciante maggioranza dalle nazioni unite.
desværre fortsætter den grove undertrykkelse af det sorte flertal i selve sydafrika.