Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porta le tue foto sempre con te.
tag dine fotografier med dig.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza le tue foto
gennemse dine fotografier
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi le tue foto.
del dine fotografier.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseguenze sono sempre state nefaste.
konsekvenserne har som regel været katastrofale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mai senza le tue foto.
fotografier på farten.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le comunicazioni non sono sempre facili ovunque.
det er ikke altid lige let at komme frem og tilbage...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ve ne sono sempre di più.
der bliver stadig flere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
• le società di capitali sono sempre soggette;
er på 40 % '), og burde ligeledes foretages i ita lien (en kombination af selskabsskattesatsen og ilor-satsen udgør 36,25 %).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esse sono sempre state contro.
vi er ved at forhandle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i complimenti sono sempre benvenuti!
lykønskninger er altid velkomne!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le risposte a queste sfide non sono sempre evidenti.
det er ikke altid lige let at tage disse udfordringer op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste carte sono sempre plastificate.
disse kort er altid plastlaminerede.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre sono sempre le pmi che sperimentano
det var ligeledes smv, som havde de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che le tue foto raggiungano il pubblico
lad flere få glæde af dine fotos
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente, esse sono sempre rimaste disattese.
Ærligt talt er det aldrig blevet effektivt gennemført.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me
se, i mine hænder har jeg tegnet dig, dine mure har jeg altid for Øje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i fiori sono sempre stati il tuo pallino.
blomster har altid interesseret dig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stato un acceso sostenitore di bruxelles.
derfor er der en række mennesker, som har arrangeret andre møder i bruxelles netop på det tidspunkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'anivo sono sempre in uno stato pietoso.
når de når frem, er de altid i en begrædelig tilstand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre validi indipendentemente dalla classe di sistema.
gælder altid, uanset hvilken klasse systemet er.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: