Results for leggendo translation from Italian to Danish

icq sta leggendo lo statocomment
icq læser statuscomment

errore leggendo i dati dal calendario.
fejl ved tolkning af kalenderens data.

questo è evidente leggendo la relazione.
det fremgår klart af beretningen.

un utente icq sta leggendo il tuo messaggio di statoname
en icq- bruger læser din statusbeskedname

se ne sarà certo accorto leggendo la presente guida.
det vil de have bemærket under gen nemlæsningen af denne håndbog.

leggendo la risoluzione è impossibile riconoscerne la matrice socialista.
hr. linkohr, et socialistisk medlem af energi, forskningsog teknologiudvalget, har en arbejdsgruppe om dette.

& quantaplus; modifica i documenti che state leggendo ora.
& quantaplus; som redigerer den engelske version af dokumentet du nu læser.

non c'è connessione mentre stai leggendo o scrivendo articoli.
der er ingen forbindelse mens du læser eller skriver artikler.

purtroppo si deve presto cambiar tono leggendo le proposte che seguono.
det er et faktum, at man ønsker dette fællesskab, men at vi ikke formår at skabe det, og at de i allerhøjeste grad, d'herrer kommissærer, ikke har formået at gøre det.

leggendo la relazione dell'onorevole delorozoy, che cosa si trova ?
den franske regering har hidtil kun meget ufuldstændigt givet kommissionen oplysninger om lånebetingelserne og sådanne låns præcise formål.

leggendo il testo approvato oggi se ne dovrebbero cogliere chiaramente le implicazioni.
det forekommer mig, at dens følger vil stå klart for enhver, der læser den tekst, der ved tages i dag.

questo dà un’ idea del problema che riscontriamo leggendo la vostra comunicazione.
det er derfor lidt det problem, vi har, når vi læser deres meddelelse.

leggendo questa relazione si trovano dati che in realtà non si dovrebbero ritenere possibili.
det gør mig ondt, at en gruppe forpasser en afstemning, det sker måske også engang for os.

leggendo la relazione, sembra incredibile che si sia speso tanto denaro in tal modo.
når man læser særberetningen, er det simpelthen fantastisk, hvordan sådanne midler kunne bruges på den måde.

dirò subito che, leggendo queste relazioni, ci troviamo in una situazione assolutamente paradossale.
jeg vil gerne bede hr. simonnet om endnu en gang nøje at læse spinelli-beslutningen, der jo er den egentlige forbeslutning.

errore leggendo informazioni su %1. probabilmente è accaduto perché la cartella non esiste.
fejl ved læsning af information om% 1. dette er sandsynligvis fordi mappen ikke findes.

mi sento rassicurata, perché, leggendo tra le righe, ritengo che abbia ricevuto il messaggio.
det beroliger mig noget, for når jeg læser mellem linjerne, tror jeg, at han har forstået budskabet.

leggendo i documenti del comitato, emerge subito la vivacità dei dibattiti, soprattutto all’inizio.
ved gennemgang af udvalgets dokumenter kan man se, at diskussionerne endog var meget livlige, især ved periodens begyndelse.

leggendo la relazione, che è alquanto lunga, si trovano solo due esigui paragrafi concernenti l'ambiente.
der er et meget lille beløb, som vi kan bruge til miljøformål i det europæiske fællesskab.

in realtà, leggendo questa relazione, ci si accorge che ripete ciò che, giustamente, abbiamo sempre detto.
når man læser denne betænkning, kan man se, at den gentager, hvad vi med rette har sagt hele tiden.