Results for li porto un altra misura translation from Italian to Danish

ogni altra misura utile.
alle andre formålstjenlige foranstaltninger.

ogni altra misura e procedura pertinente.
andre relevante foranstaltninger og procedurer.

questa è un'altra misura che si potrebbe pren dere.
det er en anden ting, man kunne sørge for.

massa lorda (kg) o altra misura
(liter, m3, m.v.)

iii) qualsiasi altra misura provvisoria adeguata.
iii) andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.

iv) qualsiasi altra misura provvisoria adeguata;
iv) andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger

c) qualsiasi altra misura speciale ritenuta appropriata.
c) alle andre foranstaltninger, som skønnes egnede under omstændighederne.

la pinta è un'altra misura molto amata da inglesi e irlandesi.
pint er også en måleenhed, som britterne og irerne holder meget af.

qualsiasi altra misura ritenuta opportuna dall'autorità competente.
andre foranstaltninger, den kompetente myndighed anser for passende.

b) ogni altra misura utile all'applicazione della stessa.
b) andre foranstaltninger, der er noedvendige for konventionens gennemfoerelse.

peso lordo (kg) o altra misura (hl, m3, ecc.)
bruttovægt (kg) eller andet mål (hl, m3, osv.)

ciò costituirebbe un'altra misura mirante a rafforzare la fiducia volta a ridurre le tensioni.
det er også en forudsætning for dybere for bindelser med eu, at der fortsat gøres fremskridt på dette område.

b) adottare qualsiasi altra misura speciale ritenuta appropriata date le circostanze.
b) vedtage enhver anden særlig foranstaltning, som skønnes hensigtsmæssig efter omstændighederne.

qualsiasi altra misura da adottare a livello di commercianti al dettaglio o consumatori;
foranstaltninger, der skal træffes i detail- eller forbrugerleddet

adottare ogni altra misura ritenuta necessaria per promuovere gli obiettivi della presente convenzione.
at træffe alle andre foranstaltninger, som den måtte anse for nødvendige for at fremme denne konventions målsætninger.

c) stabilire ogni altra misura necessaria per salvaguardare la corretta applicazione del presente accordo.
c) træffer afgørelse om eventuelle andre foranstaltninger, der kan sikre denne aftales rette funktion.

altra misura da promuovere sarà la costituzione di un'autorità indi­pendente sulle questioni di sicurezza.
den tresidede sociale dialog fungerer øjensynlig udmærket, mens det er nødvendigt med en forbedring af to partsforhandlingerne.

b) il prezzo o altra misura del valore del sottostante è affidabile e accessibile al pubblico;
b) kursen på eller en anden værdifastsættelse af det underliggende aktiv er pålidelig og offentligt tilgængelig.

b) il prezzo o altra misura del valore del sottostante deve essere affidabile e accessibile al pubblico;
b) kursen på eller en anden værdifastsættelse af det underliggende aktiv skal være pålidelig og offentligt tilgængelig.

il regime dei dazi doganali consente di rinunciare ad ogni altra misura di protezione alle frontiere esterne dell'unione.
toldordningen gør det muligt at give afkald på alle øvrige beskyttelsesforanstaltninger ved unionens ydre grænser.