Results for linfa translation from Italian to Danish

linfa elaborata
nedadgående saftstrøm

linfa vaccinica umanizzata
humaniseret lymfe

ci vuole linfa nuova.
der må nyt blod til.

aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
langskud på stynet vinstok

infonde linfa vitale alla diversità culturale e cinematografica.
media-programmet medvirker til, at den europæiske kulturelle og filmiske mangfoldighed kan eksistere.

il commercio è la linfa vitale della comunità europea.
handel er europæisk økonomis hjerteblod.

sono linfa vitale per il paese e per l' intera unione.
de indgyder liv i et land og i unionen som helhed.

raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfa
for meget væskeansamling i vævet på grund af uregelmæssig lymfefunktion

a loro volta le melate sono prodotte da afidi che succhiano la linfa degli alberi.
bladlusene fremstiller denne honningdug af granernes saft, og bierne indsamler derefter honningduggen.

il «betula alba sap» è la linfa della betulla, betula alba, betulaceae
betula alba sap er saften fra birketræet, betula alba, betulaceae.

la nostra politica estera si alimenta della linfa vitale dei diritti umani e della dignità.
vores udenrigspolitik er bygget op omkring menneskerettigheder og værdighed.

signor presidente, se si chiudono le miniere del limburgo si priva la regione della sua linfa vitale.
man bør heller ikke glemme, at kulminer er by gningsværker for århundreder, som man ikke uden videre kan montere og demontere, åbne og lukke igen.

cerchiamo di trasformarla in una sfida e di infondere nuova linfa vitale all'unione europea!
lad os forsøge at gøre denne krise til en virkelig udfordring og puste nyt liv i den europæiske union.

fin dal primo editoriale si era detto che l'informazione deve "circolare come linfa vitale".
allerede i det første nummer sagde man, at informationerne skulle cirkulere så meget som muligt.

la droga è uno strumento micidiale per distruggere il nostro popolo, i nostri figli che sono la linfa vitale del nostro futuro.
at vildlede parlamentet på denne måde går helt imod idéen om en åben debat.

amaramente bisogna ammettere che questa comunità predilige rafforzare la struttura dei partiti, linfa che alimenta e rafforza le organizzazioni malavitose e criminali.
jeg er imidlertid bange for — og her tror jeg, vi alle er pessimister — at problemet ikke vil blive løst, selv om alt dette vedtages.

ci attendiamo e speriamo che la prosecuzione del processo democratico avviato in questo importante paese associato possa infondere nuova linfa all'associazione.
i deres nedrustningsbestræbelser prioriterer de ti fremskridt i de konkrete rustningskontrol- og nedrustningsforhandlinger særdeles højt.

in poche parole, dando la priorità all'uomo, la libera professione sarà in un certo senso la linfa vitale della comunità.
kort sagt vil det liberale erhverv, idet det sætter mennesket i forgrunden, på en måde virke som fællesskabets blodomløb.

l’«acer saccharinum extract» è un estratto della corteccia e della linfa dell’acero da zucchero, acer saccharinum, aceraceae
acer saccharinum extract er en ekstrakt af bark og saft fra sukkerahornen, acer saccharinum, aceraceae

vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti (an.11142) utilizzarne i frutti, la linfa, la resina, la corteccia o le foglie.
træer (herunder vinstokke og buske), der dyrkes af hensyn til de produkter, de yder år efter år, herunder træer, der dyrkes med henblik på frugt og nødder, frugt saft og harpiks samt bark- og bladprodukter.