Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tipo di api non è impostato correttamente.
api- type er ikke sat korrekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema di compatibilità lato client impostato correttamente.
opsætning af bro på klientside gennemført.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo dispositivo è impostato correttamente e dovrebbe lavorare ora.
din enhed er korrekt sat op og bør virke nu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai impostato le modalità personali: %1
du har angivet personlige tilstande:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai impostato la maschera d' invito %1.
du sætter invitationsmaske% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hai risolto in %1
du klarede det på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti! lo hai risolto!
tillykke! du har vundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai impostato il titolo del canale a « %1 ».
du satte kanalemnet til "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai impostato la modalità del canale a « non moderato ».
du sætter kanaltilstanden til "ikke modereret".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prossima volta che lo visiterai, voiceover lo descriverà usando quelle che hai impostato tu.
næste gang, du besøger emnet, beskriver voiceover det med dit mærke.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hai impostato la modalità del canale a « solo su invito ».
du sætter kanaltilstanden til "kun for inviterede".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai impostato la modalità del canale a « colori non permessi ».
du sætter kanaltilstanden til "ingen farver tilladt".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai impostato la modalità del canale a « codici dei colori permessi ».
du sætter kanaltilstanden til "tillad farvekoder".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' interruttore n/ s del telescopio (ove presente) è impostato correttamente per il tuo emisfero?
er teleskopets n/ s omskifter (hvis den findes) sat korrekt til den jordhalvkugle du befinder dig på?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai impostato la modalità del canale a « nessun messaggio dall' esterno ».
du sætter kanaltilstanden til "ingen meddelelser udefra".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile leggere le informazioni utente dal pilot. forse hai impostato una password sul dispositivo?
kunne ikke læse bruger- information fra pilot. måske har du sat en adgangskode på enheden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando hai impostato data e orario corretti, fai clic semplicemente su applica per rendere i cambiamenti permanenti.
når du har sat den rigtige dato og tid, så klik blot på anvend for at gøre ændringerne permanente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passa alla vista design del modulo se non lo hai ancora fatto.
skift til formularens designvisning hvis du ikke allerede har gjort det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i suggerimenti sono piuttosto utili se hai impostato un tuo ordine dei pulsanti e sei poi passato ad una decorazione poco conosciuta.
værktøjsvinkkan være ganske nyttige, hvis du har sat en brugerindstiller knaprækkefølge, og så ændret til en uvant vinduesdekoration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista dei siti per i quali hai impostato una specifica politica dei cookie. le politiche specifiche aggirano la politica predefinita.
liste af steder for hvilke du har sat en specifik cookie- politik. specifikke politikker går forud for standardpolitik- indstillingen på disse steder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: